sentenziò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sentenziò v slovarju italijanščina»angleščina

I.sentenziare [sentenˈtsjare] GLAG. preh. glag. (emettere una sentenza)

sentenziare

to pass judgement

sentenziare

to rule

sentenziare la pena di morte

to sentence to death

il tribunale sentenziò l'assoluzione dell'imputato

the court ruled the acquittal of the accused

II.sentenziare [sentenˈtsjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (esprimere un'opinione)

sentenzia sempre su tutto

he's very opinionated about everything

Prevodi za sentenziò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

“rubbish, ” he sniped

“sciocchezze, ” sentenziò

“this is a fake, ” she pronounced

“è un falso”, sentenziò

adjudge

dichiarare, sentenziare, giudicare (that che)

to rule that …

decretare or sentenziare che …

sentenziò v slovarju PONS

Prevodi za sentenziò v slovarju italijanščina»angleščina

sentenziare [sen·ten·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag.

1. sentenziare PRAVO:

sentenziare che …

to rule that …

2. sentenziare fig. (giudicare con saccenteria):

sentenziare

to pontificate

Prevodi za sentenziò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pass judgment

sentenziare

sentenziò Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sentenziare che …

to rule that …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giorno seguente (9 novembre), un'assemblea capeggiata dall'arcivescovo sentenziò la condanna a morte con l'accusa di eresia.

it.wikipedia.org

La corte sentenziò a favore delle tesi dell'accusa.

it.wikipedia.org

Fu molto negativa anche la reazione della critica che sentenziò parlando di wagnerismo, fiacchezza e mancanza di colore locale.

it.wikipedia.org

Verrà esposto sul patibolo, mentre un usciere darà lettura della sentenza e sarà giustiziato subito dopo”, così sentenziò il giudice.

it.wikipedia.org

Una giuria venne incaricata del caso e sentenziò che si trattava di suicidio.

it.wikipedia.org

Ehrenberg dimostrò che la fosforescenza marina è dovuta alla presenza del plancton e sentenziò l'origine organogena di molte rocce.

it.wikipedia.org