sgridata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sgridata v slovarju italijanščina»angleščina

sgridata [zɡriˈdata] SAM. ž. spol

sgridata

scolding

sgridata

telling-off

sgridata

dressing-down

dare una sgridata a qn

to give sb a scolding or a telling-off

prendersi una sgridata

to get an earful or a scolding, to be scolded

sgridare [zɡriˈdare] GLAG. preh. glag.

sgridare

to scold

sgridare

to tell off

sgridare

to dress down

è stato sgridato perché è arrivato in ritardo

he got told off for arriving late

Prevodi za sgridata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scolding

sgridata ž. spol

to give sb a scolding

sgridare qn

to get a scolding

beccarsi una sgridata

rebuke

sgridata ž. spol

rebuke

sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraiding

sgridata ž. spol

blow-up pog.

sgridata ž. spol

telling-off

sgridata ž. spol

to give sb a ticking-off brit. angl. pog.

sgridare qn

tell off person

sgridare, riprendere

she got told off for leaving early, arriving late

è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

dressing-down

sgridata ž. spol

sgridata v slovarju PONS

Prevodi za sgridata v slovarju italijanščina»angleščina

sgridata [zgri·ˈda:·ta] SAM. ž. spol

sgridata

telling off

sgridare [zgri·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

sgridare qu

to tell sb off

sgridata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sgridare qu

to tell sb off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di evitare una sgridata fa credere a sua madre che sia colpa sua e lei si deprime.

it.wikipedia.org

Il giorno che riceve una sgridata per essere tornato a casa tardi ed essersi fatto rubare il motorino, lo accusa di non capirlo in nulla e di essere un vecchio.

it.wikipedia.org

Protagonista del gioco è una volpe cartonesca che, sgridata dalla moglie, deve procurare il cibo per la tana.

it.wikipedia.org