sgretolarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sgretolarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sgretolare [zɡretoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sgretolare (ridurre in frammenti):

sgretolare intonaco

to crumble

2. sgretolare (distruggere un po' alla volta) fig.:

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to destroy the opponent's arguments little by little

II.sgretolarsi GLAG. povr. glag.

1. sgretolarsi (ridursi in frammento):

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to crumble

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to moulder brit. angl.

sgretolarsi pietra, muro, gesso:

to molder am. angl.

2. sgretolarsi fig.:

sgretolarsi

to fall apart

sgretolarsi

to crumble

Prevodi za sgretolarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also crumble up soil

sgretolare

crumble soil, cliff, facade:

sgretolarsi

also moulder away building, ruins:

sgretolarsi, ridursi in polvere

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

sgretolarsi v slovarju PONS

Prevodi za sgretolarsi v slovarju italijanščina»angleščina

sgretolarsi [zgre·to·ˈla:r·si] GLAG. povr. glag. a. fig. (disgregarsi)

sgretolarsi

to crumble

Prevodi za sgretolarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crumble

sgretolare

crumble

sgretolarsi

molder

sgretolarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scorpius vede il suo impero sgretolarsi sotto i suoi occhi.

it.wikipedia.org

Invece sono le americane a dominare il torneo, ma il loro dominio quasi totale dal 1946 comincia a sgretolarsi.

it.wikipedia.org

Inoltre è altamente sconsigliato l'uso di intonaco che potrebbe creare problemi di salute e sgretolarsi a causa delle onde d'urto.

it.wikipedia.org

È consigliato il pane raffermo per la ricetta, dal momento che assorbe maggiormente le uova senza sgretolarsi.

it.wikipedia.org

Morgan però, le fa notare che tutto il suo mondo perfetto è in realtà frutto del patto e sarà destinato a sgretolarsi a breve.

it.wikipedia.org

Durante il periodo delle due guerre mondiali la banda non ha passato dei bei tempi, andando a sgretolarsi anche per problemi con il regime fascista.

it.wikipedia.org

Nel 1984 vennero sistemate le coperture, mentre negli anni 1997-98 venne sistemato il pendio del colle che era in procinto di sgretolarsi.

it.wikipedia.org

L'inizio del periodo vede il potere centrale sgretolarsi e perdere di consistenza.

it.wikipedia.org

Si tratta di un film a basso costo in bianco e nero che racconta la storia di due coppie che iniziano a sgretolarsi.

it.wikipedia.org

Un ragazzo deve essere immerso nelle mura della fortezza per impedirgli di sgretolarsi.

it.wikipedia.org