argomenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za argomenti v slovarju italijanščina»angleščina

argomento [arɡoˈmento] SAM. m. spol

1. argomento (tema, oggetto):

argomento

subject

argomento

(subject) matter

argomento

topic

argomento di conversazione

talking point, topic of conversation

argomento di discussione

debating point, matter of contention

essere argomento di congetture

to be a matter for conjecture

trattare un argomento

to deal with a topic

trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli

to cover the same ground

torniamo all'argomento

let's get back to the subject

uscire dall'argomento

to go off the point

cambiare argomento

to change the subject

passare a un altro argomento di conversazione

to switch the conversation to another topic

siete pregati di restare in argomento

please speak to the point

entrare nel vivo dell'argomento

to get to the heart of the matter

l'argomento in questione, in discussione

the matter in hand, under discussion

qual è l'argomento della tua tesi di laurea?

what's your thesis on?

fare un tema su un argomento a scelta

to write an essay on a subject or topic of one's own choice

2. argomento (argomentazione, prova):

argomento

argument a favore di, a sostegno di: for contro: against

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

3. argomento MAT.:

argomento

argument

argomentare [arɡomenˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

Individual translation pairs

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario

to destroy the opponent's arguments little by little

stuzzicante argomento

intriguing

stuzzicante argomento

stimulating

Prevodi za argomenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

banal topics

argomenti banali

ammunition

argomenti m. spol mn.

a wide-ranging discussion

una discussione che spazia tra molti argomenti

topic (of conversation, discussion, conference, essay)

argomento m. spol

topic (of research, project)

argomento m. spol

subtopic

argomento m. spol secondario

subject matter

argomento m. spol

argomenti v slovarju PONS

Prevodi za argomenti v slovarju italijanščina»angleščina

argomentare [ar·go·men·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

argomentare

to argue

argomento [ar·go·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. argomento (tema):

argomento

subject

2. argomento (prova):

argomento

argument

Prevodi za argomenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ammunition

argomenti m. spol pl

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

argue

argomentare

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

clincher

argomento m. spol decisivo

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

hobbyhorse

argomento m. spol di conversazione preferito

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

argomenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tornare sull'argomento

to come back to a subject

argomento m. spol di conversazione preferito

hobbyhorse

ritirare in ballo gli stessi argomenti

to trot out arguments

portare argomenti a favore di/contro qc

to argue for/against sth