siepi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za siepi v slovarju italijanščina»angleščina

siepe [ˈsjɛpe] SAM. ž. spol

1. siepe:

siepe

hedge

siepe

hedgerow

siepe di biancospino

thorn hedge

siepe di bosso

box hedge

potare una siepe

to clip a hedge

2. siepe (barriera):

siepe (di persone, manifestanti)

hedge

siepe (di persone, manifestanti)

fence

siepe (di persone, manifestanti)

wall

3. siepe ŠPORT:

siepe

hurdle

tremila siepi

3000-metre steeplechase

corsa a siepi KONJ. ŠPORT

steeplechase

fraza:

siepe artificiale, siepe morta

dead hedge

siepe viva

quick-set hedge

Prevodi za siepi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hedging (planting)

piantatura ž. spol di siepi

hedging (maintenance)

manutenzione ž. spol di siepi

jump jockey

fantino m. spol di steeplechase, di corsa a siepi

hedger

persona ž. spol che taglia le siepi

hedgerow

siepe ž. spol

quick-set hedge

siepe ž. spol viva

quick-set hedge

siepe ž. spol di sempreverdi

hedging and ditching

manutenzione delle siepi e dei fossati

edging shears

cesoie ž. spol (da siepe)

thorn hedge

siepe ž. spol di biancospino

pruning shears

cesoie ž. spol (da siepe)

siepi v slovarju PONS

Prevodi za siepi v slovarju italijanščina»angleščina

siepe [ˈsiɛ:·pe] SAM. ž. spol BOT.

siepe

hedge

Prevodi za siepi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hedgerow

siepe ž. spol

hedge

siepe m. spol

hedge

recintare (con una siepe)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle aree più prettamente agricole è presente una fitta ragnatela di siepi e filari, omogeneamente distribuita.

it.wikipedia.org

Oggi è utilizzata come pianta ornamentale e per realizzare siepi invalicabili.

it.wikipedia.org

La martingala irlandese viene usata raramente, e più spesso nelle corse, specialmente nelle siepi, specialità in cui le cadute sono frequenti.

it.wikipedia.org

Caratteristica tipica dei giardini alla francese è l'uso dei cosiddetti parterre de broderie, ricami disegnati su sabbie colorate (bianche, rosse, gialle, beige) usando piccole siepi, solitamente di bosso nano.

it.wikipedia.org

Le siepi, di forma libera, sono composte da alloro, aucuba, tasso, e ippocastano.

it.wikipedia.org

Tempio, teatro, muri, gallerie e belvedere sono stati costruiti trasformando e piegando alberi, siepi e acqua in una fantasmagorica macchina per lo spettacolo.

it.wikipedia.org

Di solito nidifica in giardini, boschi ricchi di sottobosco e siepi.

it.wikipedia.org

La lunghezza del percorso misura 720 metri, ed è delimitata da siepi a cordoli che formano quattro "gocce" di erba.

it.wikipedia.org

Anche le siepi di bordura lungo i campi coltivati forniscono un ambiente di vita importante per molti animali.

it.wikipedia.org

La gara dei 3000 m siepi femminili è stata una delle ultime discipline introdotte nel calendario dell'atletica leggera.

it.wikipedia.org