smagliante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smagliante v slovarju italijanščina»angleščina

smagliante [zmaʎˈʎante] PRID.

smagliante bianco, sorriso:

smagliante

glowing

smagliante

dazzling

fare un sorriso smagliante a qn

to flash one's teeth at sb

essere in forma smagliante

to be in the pink

I.smagliare [zmaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. smagliare (disfare le maglie di):

smagliare

to snag

smagliare calze, collant

to ladder brit. angl.

smagliare catena

to unlink

2. smagliare MED.:

smagliare

to leave stretch marks on

II.smagliarsi GLAG. povr. glag.

1. smagliarsi calze, collant:

smagliarsi

to snag

smagliarsi

to ladder brit. angl.

smagliarsi

to run am. angl.

2. smagliarsi MED.:

smagliarsi pelle:

to develop stretch marks

Prevodi za smagliante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a luminous smile

un sorriso smagliante

unlink

smagliare

to be in the pink

essere in forma smagliante

ladder

smagliare

snag tights, stocking

smagliare, strappare (on contro, con)

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

smagliante v slovarju PONS

Prevodi za smagliante v slovarju italijanščina»angleščina

smagliante [zmaʎ·ˈʎan·te] PRID.

1. smagliante fig. (sorriso, bellezza):

smagliante

radiant

2. smagliante (fraza):

in forma smagliante

in great shape

smagliare [zmaʎ·ˈʎa:·re] GLAG. povr. glag. smagliarsi

1. smagliare (calze, maglia):

smagliarsi

to run

2. smagliare (pelle):

smagliarsi

to get stretch marks

Prevodi za smagliante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brilliant smile

smagliante

smagliante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in forma smagliante

in great shape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per l'occasione aveva perso molto peso e si presentò in forma smagliante.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva di questa specie è senz'altro la smagliante livrea rossa a cui deve il nome comune.

it.wikipedia.org

La cupola era originariamente prevista in uno smagliante colore verde, ma in seguito si preferì dare un'impronta più brunelleschiana basata sul contrasto grigio/bianco.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei due cercava di sbalordire l'altro con tende e vestiti smaglianti, grandi feste, musiche, tornei e giochi.

it.wikipedia.org

Ha gli occhi nerissimi, e un sorriso smagliante.

it.wikipedia.org

Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.

it.wikipedia.org

I colori usati sono di smagliante brillantezza, con la predominanza del rosso intenso, del turchese e dell'oro, a fronte del giallo-ocra nelle altre zone.

it.wikipedia.org

Attraverso 4 o 5 impressioni tipografiche si ottengono impasti di colori che conferiscono all'etichetta uno smagliante aspetto.

it.wikipedia.org

Come da tradizione fiamminga, questi riquadri sono dipinti a monocromo, per far maggiormente risaltare i colori smaglianti del trittico aperto.

it.wikipedia.org

Ricchissima è la tessitura cromatica, con tonio smaglianti e un efficace contrasto tra colori caldi, nella parte cittadina, e freddi, nel paesaggio.

it.wikipedia.org