spaventato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spaventato v slovarju italijanščina»angleščina

I.spaventato [spavenˈtato] GLAG. del. Pf.

spaventato → spaventare

II.spaventato [spavenˈtato] PRID.

spaventato

frightened

spaventato

scared

essere spaventato a morte

to be scared stiff, to be witless, to be terror-stricken

glej tudi spaventare

I.spaventare [spavenˈtare] GLAG. preh. glag.

spaventare

to frighten

spaventare

to scare

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb pog.

spaventare a morte qn

to scare sb stiff or stupid pog.

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare

don't be put off by her manner

II.spaventarsi GLAG. povr. glag.

spaventarsi

to be frightened

spaventarsi

to be scared

spaventarsi

to take fright

spaventarsi facilmente

to scare easily

Prevodi za spaventato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be afeared

essere spaventato

terror-stricken

terrorizzato, spaventato a morte

alarmed (frightened)

spaventato

startled person

spaventato, allarmato

startled animal

spaventato, impaurito

startled voice, expression

spaventato

appalled (horrified, dismayed)

sgomento, inorridito, spaventato

a cowed look

uno sguardo spaventato

you startled me!

mi hai spaventato!

to be scared witless

essere spaventato a morte

frightened

spaventato, impaurito, intimorito

to be frightened at the thought of doing

essere spaventato dall'idea di fare

he's a very frightened man

ha molta paura or è molto spaventato

spaventato v slovarju PONS

Prevodi za spaventato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frightened

spaventato, -a

scared to death pog.

spaventato a morte

frightened to death

spaventato a morte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Galba, spaventato dalle imponenti opere d'assedio poste in opera in così breve tempo, offrì la resa del suo popolo.

it.wikipedia.org

Gli uomini sentirono versi di animali, che come due notti prima sembravano spaventati.

it.wikipedia.org

Hurley fugge spaventato, ma dopo pochi passi la casa riappare nella direzione in cui stava correndo.

it.wikipedia.org

Spaventato, fa cadere alcuni oggetti, avvertendo una creatura vicina.

it.wikipedia.org

Lì, dove venne condotta dal padre, spaventato che anche lei potesse cadere malata, due mesi dopo la cresima, ricevette la notizia della morte della madre.

it.wikipedia.org

Altri uomini armati hanno puntato le armi ai guidatori spaventati.

it.wikipedia.org

Maigret fa allora pubblicare dai giornali la notizia che la moglie è stata rapita e lui, spaventato, si consegna alla polizia.

it.wikipedia.org

Takeo cammina dietro alla moglie spaventata, in trance, e poi le afferra i lunghi capelli neri e le spezza il collo.

it.wikipedia.org

Spaventato, il giovane torna a dormire tra le braccia della nonna.

it.wikipedia.org

BB, spaventato, si tira indietro, attirando le antipatie del gruppo.

it.wikipedia.org