spurgare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spurgare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spurgare [spurˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. spurgare (pulire, liberare):

spurgare canale

to dredge

spurgare pozzo nero

to empty

spurgare grondaia, tombino

to unblock

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

to flush (out) a pipe, drain with water

2. spurgare MED.:

spurgare naso, bronchi

to discharge phlegm from

3. spurgare TEH.:

spurgare radiatore

to bleed

4. spurgare (espurgare) fig., neobč.:

spurgare articolo, testo, film

to expurgate

II.spurgarsi GLAG. povr. glag.

spurgarsi

to expectorate

Individual translation pairs

spurgare i tombini

to unblock the drains

Prevodi za spurgare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to unblock the drains

spurgare i tombini

drain radiator, boiler

fare uscire liquido da, spurgare

bleed radiator

spurgare

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

spurgare v slovarju PONS

Prevodi za spurgare v slovarju italijanščina»angleščina

spurgare [spur·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

spurgare (fogna)

to clean out

spurgare (canale)

to dredge

Prevodi za spurgare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bleed

spurgare

drain machine

spurgare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I problemi più frequenti si verificano quando la latrine sono condivise da un grande numero di persone, non vengono pulite quotidianamente o non vengono spurgate quando la fossa è piena.

it.wikipedia.org

La specialità gastronomica peculiare della tradizione borgarina sono le lumache, da consumarsi preferibilmente in periodo invernale, quando si sono già spurgate ed opercolate per affrontare il letargo invernale.

it.wikipedia.org

Le rocce vanno quindi fatte spurgare per un paio di settimane in una vasca con forte movimento, un buon schiumatoio e il giusto livello di calcio, magnesio e carbonati.

it.wikipedia.org

Il formaggio ottenuto viene messo in forma in dei piccoli cestini di vimini, chiamati canestri, lasciato a spurgare e ad asciugare.

it.wikipedia.org

L'azoto molecolare viene usato per gonfiare gli pneumatici delle automobili, per spurgare l'interno dei binocoli (sostituendo l'ossigeno per evitare l'appannamento delle lenti) o nell'estrazione di petrolio e gas naturale.

it.wikipedia.org

Il risultato dopo essere stato spurgato del siero viene tagliato a fette e filato nell'acqua bollente.

it.wikipedia.org

Viene portata di corsa all'ospedale, dove le spurgano lo stomaco.

it.wikipedia.org

L'aria o l'ossigeno puro possono essere spurgati attraverso la polpa per massimizzare la concentrazione di ossigeno disciolto.

it.wikipedia.org

Successivamente le forme vengono estratte dai canestri e lasciate riposare e spurgare su piani inclinati.

it.wikipedia.org

Le attinie vengono tenute a spurgare nell'acqua di mare, e quindi vengono spezzettate e fritte in pastella.

it.wikipedia.org