spurgo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spurgo v slovarju italijanščina»angleščina

spurgo <mn. spurghi> [ˈspurɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. spurgo:

spurgo (di grondaia, tombino)

unblocking

spurgo (di pozzo nero, fossa, canale)

emptying

valvola di spurgo

sluice gate

2. spurgo (materia spurgata):

spurgo

discharge also MED.

3. spurgo TEH. (di radiatore, freni):

spurgo

bleeding

rubinetto di spurgo

bleed valve

I.spurgare [spurˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. spurgare (pulire, liberare):

spurgare canale

to dredge

spurgare pozzo nero

to empty

spurgare grondaia, tombino

to unblock

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

to flush (out) a pipe, drain with water

2. spurgare MED.:

spurgare naso, bronchi

to discharge phlegm from

3. spurgare TEH.:

spurgare radiatore

to bleed

4. spurgare (espurgare) fig., neobč.:

spurgare articolo, testo, film

to expurgate

II.spurgarsi GLAG. povr. glag.

spurgarsi

to expectorate

Individual translation pairs

spurgare i tombini

to unblock the drains

Prevodi za spurgo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discharge MED.

spurgo m. spol

to unblock the drains

spurgare i tombini

drain radiator, boiler

fare uscire liquido da, spurgare

bleed radiator

spurgare

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

spurgo v slovarju PONS

Prevodi za spurgo v slovarju italijanščina»angleščina

spurgo <-ghi> [ˈspur·go] SAM. m. spol

1. spurgo (operazione):

spurgo

dredging

2. spurgo (materiale):

spurgo

discharge

spurgare [spur·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

spurgare (fogna)

to clean out

spurgare (canale)

to dredge

Prevodi za spurgo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bleed

spurgare

drain machine

spurgare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con cadenza quinquennale avveniva il cosiddetto spurgo.

it.wikipedia.org

Al rapido decrescere della pressione in camera di combustione si apre la valvola di spurgo dell'ossigeno che successivamente si chiude una volta che la pressione si azzera.

it.wikipedia.org

Lo strumento, usato normalmente come trasmettitore di livello, è installato sul fianco del serbatoio del quale si vuole misurare il livello tramite attacchi flangiati e valvole di intercettazione e spurgo.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente si rivelerà essere in seguito l'allentamento di una vite di spurgo del freno posteriore destro.

it.wikipedia.org

Il sistema solitamente utilizza l'aria di spurgo dai motori, e ciò riduce dunque la spinta che i motori stessi possono produrre.

it.wikipedia.org

La pasta ottenuta è appesa ad un bastone di legno detto appizzatuma (appendi formaggio) per favorire lo spurgo finale del siero.

it.wikipedia.org

L'acqua trattata esce lateralmente dall'alto, mentre nella parte inferiore dell'apparecchiatura si ha lo spurgo dei fanghi.

it.wikipedia.org

Successivamente avviene lo spurgo e l'allontanamento del siero in eccesso mediante dei tavoli inclinati in acciaio.

it.wikipedia.org

Per controllare il tenore di gas inerti si utilizza una corrente di spurgo per eliminare l'eccesso di metano che non prende parte alla reazione.

it.wikipedia.org

La trasformazione da marrone a demerara era effettuata negli engenhos mediante il processo di spurgo.

it.wikipedia.org