svolazzante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za svolazzante v slovarju italijanščina»angleščina

svolazzante [zvolatˈtsante] PRID.

svolazzante uccello

fluttering

svolazzante capelli

streaming

svolazzante gonna

swirling

svolazzare [zvolatˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. svolazzare (volare):

svolazzare uccello:

to flutter

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare insetto:

to flutter

2. svolazzare (al vento):

svolazzare capelli:

to stream in the wind

svolazzare gonna:

to swirl

svolazzare carta, tende:

to flutter

3. svolazzare fig.:

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

Prevodi za svolazzante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

volitant

svolazzante

swirling skirt

svolazzante

flitter

svolazzare

fluttering birds

svolazzante

to skitter across the water bird, leaf:

svolazzare rasente all'acqua

to skitter across the ground bird, leaf:

svolazzare rasoterra

swirl skirt:

svolazzare

to swan around or about

svolazzare qua e là or gironzolare

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

svolazzante v slovarju PONS

Prevodi za svolazzante v slovarju italijanščina»angleščina

svolazzare [zvo·lat·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. svolazzare (uccelli, insetti):

svolazzare

to flutter

2. svolazzare fig. (vagare):

svolazzare

to flit

3. svolazzare (al vento):

svolazzare

to flap

Prevodi za svolazzante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to flit (around) bats, bees

svolazzare

billow clothes

svolazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un passaggio svolazzante di flauti e clarinetti porta a un movimento ritmico dei violini staccato e sottovoce, un ondeggiamento ostinato su due note.

it.wikipedia.org

Una testa d'oro, con gli occhi di fuoco e la criniera svolazzante, regge un lungo dente di narvalo come se fosse un corno.

it.wikipedia.org

Si presenta come una bandiera svolazzante e ciò le conferisce il dinamismo tipico dei giovani.

it.wikipedia.org