svolgimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za svolgimento v slovarju italijanščina»angleščina

svolgimento [zvoldʒiˈmento] SAM. m. spol

1. svolgimento (srotolamento):

svolgimento

unwinding

2. svolgimento (sviluppo):

lo svolgimento di un argomento

the development of a topic

3. svolgimento (esecuzione):

svolgimento

execution

lo svolgimento di un lavoro

the progress of a work

4. svolgimento (successione di momenti):

tentare di rammentare lo svolgimento degli avvenimenti

to try to recall the sequence of events

badare al buon svolgimento di cerimonia, negoziati

to make sure [sth] goes smoothly

la gara ha avuto uno svolgimento regolare

the contest was conducted regularly

durante lo svolgimento della partita

during the match, while the match was in progress

5. svolgimento ŠOL. (di tema):

svolgimento

composition

Individual translation pairs

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

essere in pieno svolgimento

to be in full swing

Prevodi za svolgimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

multi-skilling

addestramento degli impiegati allo svolgimento di mansioni diverse

blue law PRAVO, ZGOD.

= una delle numerose leggi repressive che nelle colonie puritane proibivano lo svolgimento di ogni attività secolare di domenica

she will not give permission for the meeting to take place

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

svolgimento m. spol

to be in full swing party, meeting, strike, inquiry:

essere in pieno svolgimento

svolgimento v slovarju PONS

Prevodi za svolgimento v slovarju italijanščina»angleščina

svolgimento [zvol·dʒi·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. svolgimento (di tema, tesi):

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

2. svolgimento fig. (sviluppo, esecuzione):

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

the work/project will be carried out according to schedule

Prevodi za svolgimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in full swing

essere in pieno svolgimento

svolgimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

the work/project will be carried out according to schedule

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non ha colleghi alle sue dipendenze per lo svolgimento del servizio.

it.wikipedia.org

Ciononostante si impegnò nello svolgimento dei suoi compiti e nel 1922 venne promosso a tenente.

it.wikipedia.org

Nel caso del team leader, si aggiunge anche la competenza di seguire attivamente un piccolo gruppo di operatori, coordinandone l'attività durante lo svolgimento delle telefonate.

it.wikipedia.org

Il laboratorio consente l'organizzazione e lo svolgimento di innumerevoli attività didattiche che coinvolgono studenti di scuole di ogni ordine e grado.

it.wikipedia.org

La vocazione ecumenismo dell'abbazia si traduce quotidianamente nello svolgimento delle celebrazioni.

it.wikipedia.org

Il clima fortemente umido e piovoso dell'area ha spesso condizionato il regolare svolgimento delle competizioni.

it.wikipedia.org

In questa fase si raccomanda cautela nello svolgimento di attività che richiedono stati di veglia e di coordinazione costanti.

it.wikipedia.org

Il meeting ha visto lo svolgimento di 18 specialità, 10 maschili e 8 femminili.

it.wikipedia.org

Per consentire il regolare svolgimento delle lezioni venivano nominati i cosiddetti massari, responsabili del recupero dei cadaveri.

it.wikipedia.org

Il carattere più spiccato e nuovo della sua storia è di aver sentita l'importanza e la forza del diritto nello svolgimento delle istituzioni.

it.wikipedia.org