articolato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za articolato v slovarju italijanščina»angleščina

I.articolato¹ [artikoˈlato] GLAG. del. Pf.

articolato → articolare

II.articolato¹ [artikoˈlato] PRID.

1. articolato ANAT.:

articolato

articulate

2. articolato TEH. (snodato):

articolato filobus, autobus, giunto, braccio

articulated

3. articolato (ben strutturato):

un discorso ben articolato

an articulate or a well-structured speech

4. articolato (composito, eterogeneo):

articolato

varied

glej tudi articolare², articolare¹

I.articolare² [artikoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II.articolarsi GLAG. povr. glag.

1. articolarsi ANAT., MEH.:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

articolare¹ [artikoˈlare] PRID.

articolare

articular

articolato² [artikoˈlato] PRID. LINGV.

preposizione -a

= preposition combined with a definite article

Individual translation pairs

sciopero articolato, sciopero di avvertimento

token strike

Prevodi za articolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rolling strike

sciopero m. spol articolato, a scacchiera

articulate argument, document, speech

ben articolato

articulate

articolato

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

articolato v slovarju PONS

Prevodi za articolato v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

Prevodi za articolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

articulate

articolato, -a

articolato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando articolate sono tutte leggermente inclinate lateralmente rispetto all'asse longitudinale del piede.

it.wikipedia.org

Il palinsesto è articolato interamente sull’informazione, con notiziari trasmessi ogni trenta minuti, intervallati a rotazione dal meteo e dalle informazioni sul traffico.

it.wikipedia.org

L'ultimo somite dava origine a una lunga coda articolata e appuntita (telson).

it.wikipedia.org

Essa passava da 62 reggimenti di linea su 4 battaglioni a 80 reggimenti articolati in tre battaglioni.

it.wikipedia.org

I loro studenti concorrono ai 17 campionati regionali e i migliori accedono alle finali nazionali, articolate su sei discipline.

it.wikipedia.org

Avevano un pantheon molto articolato che potrebbe essere interpretato come appartenente a una religione politeista.

it.wikipedia.org

Ma questi effetti si concentrano su un'unica storia intricata, articolata in 10 episodi rapidi e magnetici.

it.wikipedia.org

Per la prima volta il concorso è stato articolato in due semifinali e una finale.

it.wikipedia.org

Il rito tantrico è spesso molto articolato, e implica non soltanto la gestualità e l'oralità, ma anche la visualizzazione interiore.

it.wikipedia.org

La coda era costituita da un telson lunghissimo a forma di spina, dalla base articolata.

it.wikipedia.org