costituito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za costituito v slovarju italijanščina»angleščina

I.costituito [kostituˈito] GLAG. del. Pf.

costituito → costituire

II.costituito [kostituˈito] PRID.

1. costituito (composto):

costituito

constituted

gruppo costituito da militanti

group made up of militants

2. costituito POLIT.:

costituito autorità, potere

established

glej tudi costituire

I.costituire [kostituˈire] GLAG. preh. glag.

1. costituire (essere):

costituire

to be

costituire

to constitute

costituire un precedente

to constitute a precedent

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

costituire una pesante sconfitta

to represent a heavy defeat

costituire una minaccia

to pose a threat

2. costituire persona, gruppo:

costituire (mettere in piedi)

to constitute

costituire (mettere in piedi)

to form

costituire (mettere in piedi)

to set up

costituire squadra, commissione, alleanza

to build (up)

costituire squadra, commissione, alleanza

to empanel

costituire giuria

to constitute

costituire (fondare)

to establish stato

costituire (fondare)

to incorporate società

costituire (fondare)

to institute società

3. costituire (comporre):

costituire elementi:

to make up

costituire insieme

to constitute

i disoccupati costituiscono il 10% della popolazione attiva

unemployed people make up 10% of the active population

4. costituire PRAVO dote, rendita:

costituire

to settle a, per: on

(nominare) costituire qn come erede

to appoint sb as an heir

II.costituirsi GLAG. povr. glag.

1. costituirsi (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi

to give oneself up

2. costituirsi (organizzarsi):

costituirsi partito, rete, collezione:

to be formed

3. costituirsi (crearsi):

costituirsi clientela, rete, riserva

to build up

4. costituirsi (raggrupparsi):

costituirsi in partito, società, sindacato

to form

5. costituirsi PRAVO:

costituirsi parte civile

to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding

costituirsi in giudizio

to enter an appearance, to appear before the court

Prevodi za costituito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unincorporated business

non costituito in società

track lighting

= sistema di illuminazione costituito da una fila di faretti orientabili montati su un supporto

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

sprung rhythm

= verso irregolare in cui ogni piede è costituito da una sola sillaba accentata e da un numero imprecisato di sillabe non accentate

incorporate TRG., PRAVO

costituito in persona giuridica

mustard and cress

= condimento per insalate costituito da senape bianca e crescione inglese

the school built up a large library

la scuola ha costituito or messo in piedi una grande biblioteca

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

the powers that be

il potere costituito

costituito v slovarju PONS

Prevodi za costituito v slovarju italijanščina»angleščina

costituito (-a) [kos·ti·tu·ˈi:·to] PRID.

1. costituito (formato):

costituito (-a)

composed

2. costituito (stabilito per legge: autorità, ordine):

costituito (-a)

constituted

Individual translation pairs

essere costituito da

to consist of

costituito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere costituito da

to consist of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Uno dei pregi formali del prodotto è costituito senz'altro dall'ironia, intelligentemente distribuita in immagini e avvenimenti legati alle varie discipline.

it.wikipedia.org

Il cremaster è costituito da una diecina di robuste setole ricurve.

it.wikipedia.org

Gli uomini disposti a sacrificare all'organizzazione tutte le proprie forze, legami, averi, a darsi integralmente alla causa, avrebbero costituito il «circolo fondamentale».

it.wikipedia.org

Il letto del fiume è costituito da basalto e l'acqua ha un alto contenuto di magnesio.

it.wikipedia.org

Ha costituito una fraternità con gli studenti universitari che segue.

it.wikipedia.org

Il pelo del licaone differisce dal pelo degli altri canidi, dato che è costituito interamente da peli rigidi e ispidi senza sottopelo.

it.wikipedia.org

L'impianto di sovralimentazione, era costituito da due turbocompressori, ognuno dei quali veniva alimentato dagli scarichi di una singola bancata.

it.wikipedia.org

Il campionato era costituito da dodici appuntamenti da disputarsi in altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Il suo canto è costituito da uno schiamazzo rumoroso che va accelerando, emesso anche da un massimo di tre uccelli per volta.

it.wikipedia.org

Nell'uso moderno, le calze di tipo stocking specificamente si riferisce all'intimo femminile costituito da due pezzi speculari, uno per ogni gamba.

it.wikipedia.org