erede v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za erede v slovarju italijanščina»angleščina

erede [eˈrɛde] SAM. m. in ž. spol

1. erede PRAVO:

erede

inheritor

erede (uomo)

heir di: to

erede (donna)

heiress di: to

morire senza un erede

to die without an heir

nominare qn proprio erede

to make sb one's heir

istituzione d'erede

appointment of an heir

senza eredi

heirless

2. erede fig.:

erede (di attività, tradizioni)

inheritor

erede (uomo)

heir di: to

erede (donna)

heiress di: to

essere l'erede di una lunga tradizione

to be the heir to a long tradition

l'erede spirituale di qn

sb's spiritual heir

3. erede (figlio primogenito):

erede pog., šalj.

son and heir

fraza:

erede ab intestato

heir ab intestato

erede diretto

direct heir

erede fiduciario

fiduciary heir

erede legittimo

heir-at-law

erede presunto

heir presumptive

erede testamentario

testamentary heir

erede al trono

heir to the throne

erede unico

only heir

erede universale

sole heir

Individual translation pairs

legittimo erede, proprietario

legal

legittimo erede, proprietario

lawful

legittimo erede, proprietario

legitimate

legittimo erede, proprietario

rightful

beneficiario fondo, erede

recipient

Prevodi za erede v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inheritor

erede m. in ž. spol

heritor

erede m. in ž. spol

heir presumptive

erede m. spol presunto / erede ž. spol presunta

heir

erede m. in ž. spol (to di)

his son and heir

suo figlio ed erede

heir apparent, heir presumptive

erede in linea diretta, presuntivo

rightful heir, heir-at-law

erede legittimo

to make sb one's heir

nominare qn proprio erede

inheritress

erede ž. spol

heirship

condizione ž. spol di erede

heirdom

condizione ž. spol di erede

erede v slovarju PONS

Prevodi za erede v slovarju italijanščina»angleščina

erede [e·ˈrɛ:·de] SAM. m. in ž. spol

erede

heir

Individual translation pairs

erede universale

sole heir

Prevodi za erede v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heir

erede m. in ž. spol

to be (the) heir to sth

essere l'erede di qc

heir apparent

erede in linea diretta

heir to the throne

erede al trono

to appoint sb as heir

nominare qn erede

erede Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

erede universale

sole heir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo la sua morte nel 1914 passò ai suoi eredi, i quali nel 1930 decisero di metterla in vendita.

it.wikipedia.org

In tale circostanza il governo britannico cedette temporaneamente la sovranità inglese sulla suite, rendendola in tal modo territorio jugoslavo, affinché l'erede nascesse su suolo patrio.

it.wikipedia.org