creato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za creato v slovarju italijanščina»angleščina

I.creato [kreˈato] GLAG. del. Pf.

creato → creare

II.creato [kreˈato] PRID.

creato

created

creato

invented

III.creato [kreˈato] SAM. m. spol

creato

creation

le meraviglie del creato

the wonders of creation

glej tudi creare

I.creare [kreˈare] GLAG. preh. glag.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi GLAG. povr. glag.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

I.creare [kreˈare] GLAG. preh. glag.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi GLAG. povr. glag.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Individual translation pairs

appositamente progettato, ideato, creato

expressly

appositamente progettato, ideato, creato

specifically

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

a programme tailored to meet specific needs

Prevodi za creato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncreated

increato, non creato

spin off

creare

upstart company

nuovo, creato da poco

to set a precedent

creare un precedente

newly instituted post

creato di recente

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

impart atmosphere

creare

creato v slovarju PONS

Prevodi za creato v slovarju italijanščina»angleščina

creare [kre·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare TRG. (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Prevodi za creato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

new town

centro urbano creato per ridistribuire la popolazione

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

creato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

centro urbano creato per ridistribuire la popolazione

new town

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo il 14 ottobre 1943 fu creato un governo fantoccio privo di qualsiasi potere.

it.wikipedia.org

Alcuni fan del marchio hanno creato le loro ricette di dolci, gelati, biscotti, brownies, con lo stesso gusto della barretta.

it.wikipedia.org