tamburi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tamburi v slovarju italijanščina»angleščina

tamburo [tamˈburo] SAM. m. spol

1. tamburo (strumento):

tamburo

drum

suonare il tamburo

to play the drum

stava suonando il tamburo

he was beating his drum

pelle di tamburo

drumhead

rullo del tamburo

drumroll

al rullo dei tamburi

to the beat of the drum

il rullo dei tamburi si smorzò

the drumming faded away

2. tamburo (suonatore):

tamburo

drummer

3. tamburo DIRKAL.:

tamburo

(brake) drum

freno a tamburo

drum brake

4. tamburo TEH.:

tamburo

drum

tamburo (di pistola, orologio)

cylinder

scrittoio a tamburo

cylinder or roll-top desk

5. tamburo ARHIT. (di colonna, cupola):

tamburo

tambour

a tamburo battente

immediately

fraza:

tamburo avvolgitore

winding drum

tamburo ballerino TIPOGRAF.

dandy roll

tamburo basco

tambourine

tamburo maggiore

drum major

tamburo maggiore VOJ.

sergeant drummer

Prevodi za tamburi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dandy roll

tamburo m. spol ballerino

snare drum

tamburo m. spol militare

sergeant drummer

tamburo m. spol maggiore

drumstick

bacchetta ž. spol di tamburo

drumstick

mazza ž. spol di tamburo

drumhead

pelle ž. spol di tamburo

drum brake

freno m. spol a tamburo

drumbeat

colpo m. spol di tamburo

roll-top desk

scrittoio m. spol a tamburo

cylinder desk

scrittoio m. spol a tamburo

tamburi v slovarju PONS

Prevodi za tamburi v slovarju italijanščina»angleščina

tamburo [tam·ˈbu:·ro] SAM. m. spol

1. tamburo GLAS. (strumento):

tamburo

drum

2. tamburo GLAS. (suonatore):

tamburo

drummer

3. tamburo arch:

tamburo

tambour

4. tamburo AVTO.:

tamburo del freno

brake drum

Prevodi za tamburi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snare drum

tamburo m. spol

tambour

tamburo m. spol

drum major

tamburo m. spol maggiore

drummer (in a band)

tamburo m. spol

drum brake

freno m. spol a tamburo

drumbeat

colpo m. spol di tamburo

drumhead

pelle ž. spol di tamburo

drum

tamburo m. spol

drum (play percussion)

suonare il tamburo

tamburi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tamburo del freno

brake drum

colpo m. spol di tamburo

drumbeat

pelle ž. spol di tamburo

drumhead

freno m. spol a tamburo

drum brake

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo sterzo era a cremagliera, mentre i freni erano a tamburo.

it.wikipedia.org

L'unica strada è quella di raggiungere gli dei attraverso quel suono d'origine ovvero attraverso il tamburo.

it.wikipedia.org

Erano stati migliorati l'elettromagnete e il sistema scrivente, sostituito con un tamburo rotante motorizzato che trasportava la pellicola.

it.wikipedia.org

Un soldato, raggiunta la pensione, sta tornando a casa a piedi attraverso la campagna, ed accompagna la sua marcia con il suono del suo tamburo.

it.wikipedia.org

Quella sera il gruppo sente i tamburi di una tribù indigena.

it.wikipedia.org

Esisteva un certo numero di danze sacre chiamate areytos accompagnate da diversi strumenti, principalmente tamburi.

it.wikipedia.org

I partecipanti sono muniti di tamburi in pelle di capra, fischietti, campanacci, ecc.

it.wikipedia.org

Rispetto a quelli delle vetture precedenti, avevano però dei tamburi più grandi ed erano meno problematici quando erano bagnati dall'acqua.

it.wikipedia.org

I freni erano a tamburo sulle quattro ruote con comando meccanico.

it.wikipedia.org

Il vocabolo giapponese taiko si riferisce invece a tutte le altre tipologie di tamburi.

it.wikipedia.org