vacilla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vacilla v slovarju italijanščina»angleščina

vacillare [vatʃilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. vacillare (barcollare):

vacillare persona:

to totter

vacillare persona:

to stagger

vacillare persona:

to waver

vacillare persona:

to reel

vacillare pila di libri:

to topple

vacillare pila di libri:

to totter

vacillare pila di libri:

to wobble

2. vacillare (oscillare):

vacillare luce, fiamma:

to flicker

vacillare luce, fiamma:

to waver

3. vacillare (venir meno) fig.:

vacillare memoria:

to fail

vacillare fede, coraggio:

to waver

fare vacillare coraggio, fede

to shake

4. vacillare (essere in crisi) fig.:

vacillare regime, governo, trono:

to totter

fare vacillare regime, autorità

to undermine

Prevodi za vacilla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wavering confidence, courage, faith, flame

che vacilla

dodder

vacillare

totter

vacillare

totter pile of books, building:

vacillare, oscillare

totter fig. regime, government:

vacillare

haver

vacillare

niddle-noddle

vacillare

falter

vacillare

falter voice:

vacillare, tremare

subvert belief, idea, ideology

minare, fare vacillare

overturn majority

fare vacillare

waver person:

vacillare, traballare

waver courage, determination, faith:

vacillare, venire meno

vacilla v slovarju PONS

Prevodi za vacilla v slovarju italijanščina»angleščina

vacillare [va·tʃil·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. vacillare (barcollare: persona):

vacillare

to stagger

2. vacillare:

vacillare (oscillare: cosa)

to wobble

vacillare (fiamma)

to flicker

3. vacillare fig. (governo, impero):

vacillare

to totter

4. vacillare fig. (persona, sentimento):

vacillare

to waver

Prevodi za vacilla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

falter courage, negotiations

vacillare

waver

vacillare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'estrema destra del dipinto, un uomo di colore palpa i seni di una donna, distraendola dal suo lavoro, con il piatto della torta "che vacilla come la sua virtù".

it.wikipedia.org

La sua mente vacilla e la regina comincia a brancolare nel mondo di follia in cui vive già suo marito.

it.wikipedia.org

Un po' impacciata e goffa, vacilla facendo qualche errore ma alla fine con un po' di fortuna, ce la fa.

it.wikipedia.org

Petra sta vivendo peraltro un momento difficile perché anche il suo terzo matrimonio vacilla.

it.wikipedia.org

La sua speranza non vacilla poiché continua a credere nelle risorse umane e nella possibilità che il genere umano riesca a trovare una via per non autodistruggersi.

it.wikipedia.org