vegetali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vegetali v slovarju italijanščina»angleščina

I.vegetale [vedʒeˈtale] PRID.

1. vegetale (che concerne le piante):

vegetale specie, vita, cellula, tessuto

plant attrib.

regno vegetale

plant or vegetable kingdom

anatomia vegetale

plant anatomy

patologia vegetale

plant pathology

2. vegetale (ricavato da vegetali):

vegetale sostanza, olio, estratti, grassi

vegetable

II.vegetale [vedʒeˈtale] SAM. m. spol

1. vegetale:

vegetale

vegetable

vegetale

plant

2. vegetale fig.:

essere ridotto a un vegetale

to become a vegetable

Prevodi za vegetali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plant kingdom

regno m. spol vegetale

cabbage pog., žalj.

vegetale m. spol

vegetable kingdom

regno m. spol vegetale

vegetal

vegetale

wood-tar

catrame m. spol vegetale

Quorn

= alimento a base di proteine vegetali usato in cucina in sostituzione della carne

textured vegetable protein

proteina ž. spol vegetale testurizzata

TVP

proteina vegetale testurizzata

ground cover

tappeto m. spol vegetale

vegetali v slovarju PONS

Prevodi za vegetali v slovarju italijanščina»angleščina

I.vegetale [ve·dʒe·ˈta:·le] PRID.

1. vegetale (delle piante):

vegetale

plant

vita vegetale

plant life

2. vegetale (ricavato da piante):

vegetale

vegetable

olio vegetale

vegetable oil

II.vegetale [ve·dʒe·ˈta:·le] SAM. m. spol

1. vegetale (pianta):

vegetale

vegetable

2. vegetale fig. (persona malata):

ridursi a un vegetale

to be a vegetable

Individual translation pairs

crine vegetale

vegetable fiber

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

Prevodi za vegetali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vegetable oil

olio m. spol vegetale

vegetable kingdom

regno m. spol vegetale

to veg out pog.

fare il vegetale pog.

vegetable

vegetale m. spol

animal/plant kingdom

regno animale/vegetale

vegetable fat

grasso vegetale

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita ž. spol vegetale

vegetali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vita vegetale

plant life

olio vegetale

vegetable oil

ridursi a un vegetale

to be a vegetable

crine vegetale

vegetable fiber

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il meandro abbandonato si è gradualmente impaludato, favorendo la colonizzazione di specie vegetali e animali tipiche delle zone palustri.

it.wikipedia.org

È diurna e si nutre di sostanze vegetali, insetti e uova di uccelli.

it.wikipedia.org

Gli animali, brucando o comunque venendo a contatto con questi vegetali, si ritrovano infestati dalla forma larvale, definita cisticercosi nei casi umani.

it.wikipedia.org

L'endosulfan è un insetticida utilizzato per numerosi vegetali, frutta, cereali ed alberi.

it.wikipedia.org

È onnivoro e la sua dieta è costituita per il 30% da sostanze animali e per il 70% da sostanze vegetali.

it.wikipedia.org

Il nome fa riferimento a radicelle vegetali, come quelle della gramigna, che si originano in un unico punto per poi dispiegarsi apertamente in molteplici direzioni.

it.wikipedia.org

Alla flora arborea è associata una grande varietà di specie vegetali cosiddette "minori", ma non per questo meno importanti.

it.wikipedia.org

I doppi legami presenti negli oli vegetali possono essere ridotti a legami singoli per idrogenazione catalitica, per produrre grassi vegetali solidi, come la margarina.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche chimico fisiche degli oli vegetali possono variare sensibilmente in funzione del processo di raffinazione.

it.wikipedia.org

Su questo segno, in origine, era sovrapposto un serto d'elementi vegetali o, forse, una benda d'oro fusa a parte.

it.wikipedia.org