veleggiatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za veleggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

passeggiatrice [passeddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol evfem.

passeggiatrice

streetwalker

I.veleggiatore [veleddʒaˈtore] PRID.

veleggiatore imbarcazione:

veleggiatore

sailing

II.veleggiatore (veleggiatrice) [veleddʒaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. veleggiatore ZRAČ. PROM. (aliante):

veleggiatore (veleggiatrice)

glider

veleggiatore (veleggiatrice)

sailplane

2. veleggiatore ZRAČ. PROM. (pilota):

veleggiatore (veleggiatrice)

glider pilot

veleggiatore (veleggiatrice)

sailplane pilot

3. veleggiatore NAVT. (veliero):

veleggiatore (veleggiatrice)

sailer

massaggiatrice [massaddʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol

massaggiatrice

masseuse

pigiatrice [pidʒaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

pigiatrice

winepress

veleggiare [veledˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. veleggiare NAVT.:

veleggiare

to sail

2. veleggiare ZRAČ. PROM.:

veleggiare

to glide

veleggiare

to soar

veleggio <mn. veleggi> [veˈleddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. veleggio NAVT.:

veleggio

sailing

2. veleggio ZRAČ. PROM.:

veleggio

sailplaning

I.molleggiato [molledˈdʒato] GLAG. del. Pf.

molleggiato → molleggiare

II.molleggiato [molledˈdʒato] PRID.

un'auto ben -a

a car with a good suspension system

passo molleggiato

springy step

glej tudi molleggiare

I.molleggiare [molledˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

il materasso molleggia bene

the mattress is well-sprung

II.molleggiare [molledˈdʒare] GLAG. preh. glag.

molleggiare bene una vettura

to fit a car with springs

III.molleggiarsi GLAG. povr. glag.

molleggiarsi sulle ginocchia

to bend or flex one's knees

I.soleggiato [soledˈdʒato] GLAG. del. Pf.

soleggiato → soleggiare

II.soleggiato [soledˈdʒato] PRID.

soleggiato stanza

exposed to the sun

soleggiato stanza

sunny

soleggiato giornata

sunny

il nostro giardino è molto soleggiato

our garden gets a lot of sun

glej tudi soleggiare

soleggiare [soledˈdʒare] GLAG. preh. glag.

soleggiare

to expose [sth] to the sun

soleggiare

to put [sth] in the sun

I.dileggiatore [dileddʒaˈtore] PRID.

dileggiatore

jeering

dileggiatore

scoffing

II.dileggiatore (dileggiatrice) [dileddʒaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

dileggiatore (dileggiatrice)

mocker

dileggiatore (dileggiatrice)

scoffer

sgusciatrice [zɡuʃʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

sgusciatrice

huller

sgusciatrice

hulling machine

veleggiatrice v slovarju PONS

Prevodi za veleggiatrice v slovarju italijanščina»angleščina

passeggiatrice [pas·sed·dʒa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (eufemismo)

passeggiatrice

streetwalker

veleggiare [ve·led·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. veleggiare (navigare a vela):

veleggiare

to sail

2. veleggiare (aliante):

veleggiare

to glide

villeggiatura [vil·led·dʒa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. villeggiatura (vacanza):

villeggiatura

vacation

2. villeggiatura (luogo):

villeggiatura

vacation destination

soleggiato (-a) [so·led·ˈdʒa:·to] PRID.

soleggiato (-a)

sunny

molleggiato [mol·led·ˈdʒa:·to] PRID.

1. molleggiato (materasso, divano, vettura):

molleggiato

sprung

una vettura ben -a

a vehicle with good suspension

2. molleggiato (andatura, passo):

molleggiato

bouncy

fotocopiatrice [fo·to·ko·pia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

fotocopiatrice

photocopier

autonoleggiatore (-trice) [au·to·no·led·dʒa·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

autonoleggiatore (-trice)

owner [or manager] of a car rental company

mitragliatrice [mi·traʎ·ʎa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (arma)

mitragliatrice

machine gun

mietitrebbiatrice [mie·ti·treb·bia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (mietitrebbia)

mietitrebbiatrice

combine harvester

noleggiatore (-trice) [no·led·dʒa·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. noleggiatore (che dà a nolo):

noleggiatore (-trice)

renter

2. noleggiatore:

noleggiatore (-trice) (che prende a nolo)

renter

noleggiatore (-trice) (di navi, aerei)

charterer