vitali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vitali v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za vitali v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
zappy
vitale
lifeblood
linfa ž. spol vitale
life force
forza ž. spol vitale
life cycle
ciclo m. spol vitale
viable company, government, farm
vitale
viable BIOL., ZOOL., MED. foetus, egg, plant
vitale
living space
spazio m. spol vitale
vital treatment, importance
vitale
it is of vital importance that …
è di vitale importanza che …
vital to sb, sth
vitale or fondamentale per qn, qc
of vital importance
di vitale importanza
vital organ, force
vitale
vital person
pieno di vita, vitale
life-saving treatment
di importanza vitale

vitali v slovarju PONS

Prevodi za vitali v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

vitale [vi·ˈta:·le] PRID.

2. vitale (capace di vivere: neonato, cucciolo):

vitale
viable

3. vitale fig. (dinamico: persona, organismo):

vitale
dynamic
Individual translation pairs
linfa vitale
lifeblood

Prevodi za vitali v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vitali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

linfa vitale
lifeblood
spazio vitale
living space
il tempo è di vitale importanza
time is everything
essere di vitale importanza per qu
to be integral to sb
è di vitale importanza che … +subj
it is crucial that …
organi m. spol pl vitali
vital organs
essere di vitale importanza per qc
to be critical to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Con lo sbiancamento effettuato in ambulatorio, direttamente dal dentista o dall'igienista dentale, si possono sbiancare sia i denti vitali che i denti devitalizzati.
it.wikipedia.org
Le priorità cittadine mutano radicalmente, dai fasti artistici e culturali al recupero delle basilari funzioni vitali.
it.wikipedia.org
Al contrario, i granuli restano ben vitali e semplicemente muoiono di "vecchiaia" sullo stigma incompatibile, impossibilitati a germinare in quanto non riescono a reidratarsi.
it.wikipedia.org
I sintomi rappresentano la manifestazione esterna e interna dell'interruzione delle funzioni vitali della pianta, che conduce alla morte cellulare ed alla disgregazione cellulare.
it.wikipedia.org
Ciò è un'evidente conseguenza della decentralizzazione di alcune funzioni vitali, come, ad esempio, la respirazione tracheale e il controllo neurovegetativo e motorio affidato, in buona parte, ai gangli ventrali.
it.wikipedia.org
Le rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.
it.wikipedia.org
È necessario monitorare le funzioni vitali del paziente e l'elettrocardiogramma.
it.wikipedia.org
Emette spore soporifere per far addormentare le sue vittime e assorbirne poi i fluidi vitali.
it.wikipedia.org
Il carnefice stava attento a non ledere organi vitali, in modo che il condannato restasse vivo sino al termine del supplizio.
it.wikipedia.org
I parametri vitali del neonato (battito cardiaco, temperatura, attività respiratoria, peso, saturazione di ossigeno) e dell'atmosfera interna (temperatura, ossigenazione) vengono monitorati attraverso sistemi elettronici.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno