Prevodi za „baguette“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

moquette [moˈkɛt]

moquette SAM. ž. spol:

moquette

tapison m. spol

bagnante [baɲˈɲante] SAM. m. in ž. spol

bagnante

kopalec(kopalka) m. spol (ž. spol)

linguetta [liŋˈguetta] SAM. ž. spol a. tec

linguetta

jeziček m. spol

pasquetta [pasˈkuetta] SAM. ž. spol

pasquetta

velikonočni ponedeljek m. spol

cinguettare [tʃiŋguetˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

cinguettare

žvrgoleti

netiquette

netiquette SAM. m. spol inform:

netiquette

netiketa ž. spol

cyclette [siˈklɛt]

cyclette SAM. ž. spol:

cyclette

trimsko kolo n

trenette [treˈnette] SAM. ž. spol mn.

trenette

vrsta rezancev

virgolette [virgoˈlette] SAM. ž. spol mn.

virgolette

narekovaji m. spol mn.

cinguettio [tʃiŋguetˈti:o]

cinguettio SAM. m. spol:

cinguettio

žvrgolenje n

I . bagnare [baɲˈɲa:re] GLAG. preh. glag.

1. bagnare (inumidire):

bagnare

močiti [dov. obl. zmočiti]

2. bagnare (fiume):

bagnare

oblivati [dov. obl. obliti]

II . bagnare [baɲˈɲa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. bagnare (fare il bagno):

-rsi

kopati se

2. bagnare (di pioggia):

-rsi

zmočiti se

bagnato (-a) PRID.

bagnato (-a)

moker

bagnato fradicio

premočen do kože

bagliore [baʎˈʎo:re] SAM. m. spol a. fig.

bagliore

blišč m. spol

I . sette [ˈsɛtte] ŠTEV.

sette

sedem

II . sette [ˈsɛtte] SAM. m. spol

1. sette (numero):

sette

sedmica ž. spol

2. sette (nelle date):

sette

sedmi

3. sette (voto scolastico):

sette

trojka ž. spol

III . sette [ˈsɛtte] SAM. ž. spol mn.

sette

sedma ura ž. spol

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

botte [ˈbotte] SAM. ž. spol

1. botte (di vino):

botte

sod m. spol

2. botte fig. pog. (persona):

botte

sod m. spol

3. botte ARHIT.:

volta a botte

banjasti obok

latte [ˈlatte] SAM. m. spol

latte

mleko n

latte materno

materino mleko

latte intero/scremato

polno/posneto mleko

denti di latte

mlečni zobje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esso presentava un diamante centrale di 10,5 carati con taglio a smeraldo, affiancato da altri due diamanti a taglio baguette.

it.wikipedia.org

Esempio dell'influenza francese nella cucina è il consumo di baguette, che vengono tostate, inzuppate nel curry rosso e mangiate.

it.wikipedia.org

Viene servito con riso bianco cotto al vapore o tostato, oppure con una baguette calda.

it.wikipedia.org

A differenza della tradizionale baguette francese, la baguette vietnamita è spesso realizzata con farina di riso insieme a farina di frumento.

it.wikipedia.org