Prevodi za „cardo“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

lardo [ˈlardo] SAM. m. spol

lardo

slanina ž. spol

tardo (-a) [ˈtardo] PRID.

1. tardo (nel tempo):

tardo (-a)

pozen

2. tardo (lento):

tardo (-a)

počasen

tardo (-a) pegg

len

I . sardo (-a) [ˈsardo] PRID.

sardo (-a)

sardinski

II . sardo (-a) [ˈsardo] SAM. m. spol, ž. spol

sardo (-a)

Sardinec(Sardinka) m. spol (ž. spol)

carro [ˈkarro] SAM. m. spol

carro

voz m. spol

carro attrezzi

vozilo za avtovleko

carro armato

tank

carico [ˈka:riko] SAM. m. spol

1. carico (di merce):

carico

tovor m. spol

2. carico fig.:

carico

breme n

spedizione a carico del destinatario

stroški odpošiljanja na račun prejemnika

carino (-a) [kaˈri:no] PRID.

carino (-a)

ljubek

carato [kaˈra:to] SAM. m. spol

carato

karat m. spol

carie [ˈka:rie]

carie SAM. ž. spol:

carie

karies m. spol

carne [ˈkarne] SAM. ž. spol

carne

meso n

carpa [ˈkarpa] SAM. ž. spol

carpa

krap m. spol

carta [ˈkarta] SAM. ž. spol

1. carta (materiale):

carta

papir m. spol

carta igienica

toaletni papir

2. carta:

carta dir, amm

dokument m. spol

carta d'identità

osebna izkaznica

cardine [ˈkardine] SAM. m. spol

1. cardine (porta, finestra):

cardine

tečaj m. spol

2. cardine fig.:

cardine

temelj m. spol

azzardo [adˈdzardo] SAM. m. spol

azzardo

tveganje n

gioco d'azzardo

igra na srečo

ritardo [riˈtardo] SAM. m. spol

ritardo

zamuda ž. spol

essere in ritardo

zamujati

sguardo [ˈzguardo] SAM. m. spol

sguardo

pogled m. spol

carbone [karˈbo:ne] SAM. m. spol RUD.

carbone

oglje n

nero come il carbone

črn kot oglje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La flora è composta da rododendri, cardi, stelle alpine e da altre piante montane.

it.wikipedia.org

La parte più usata sono le radici, il cui centro, molto carnoso, è commestibile ed ha il sapore del cardo.

it.wikipedia.org

Le due porte medievali di accesso al cardo e al decumano sono perfettamente conservate.

it.wikipedia.org

L'assetto urbanistico è molto preciso, scandito da cardo e decumano, e risente dell'influsso architettonico del barocco napoletano.

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Lo stesso cippo riporta l'indicazione del cardo e del decumano dell'insediamento romano.

it.wikipedia.org

Riscontriamo inoltre, nei versanti maggiormente assolati, la presenza del cardo carduus, dell'asfodelo bianco, del giglio di montagna e addirittura del lupino.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi i cardi vegetali sono utilizzati per la lavorazione di fibre pregiate, come il cashmere, in quanto conferiscono aspetti differenti dai cardi metallici.

it.wikipedia.org

Si battono quindi le gambe con un pezzo di sughero, chiamato "cardo", in cui sono conficcati dei frammenti di vetro di pochi millimetri.

it.wikipedia.org

Il nome italiano “cardo” è abbastanza generico in quanto nel linguaggio comune si riferisce a diversi generi e specie di piante.

it.wikipedia.org