Prevodi za „conformità“ v slovarju italijansko » slovenski

conformista [konforˈmista]

conformista SAM. m. in ž. spol:

conformista

konformist(ka) m. spol (ž. spol)

conformismo [konforˈmizmo] SAM. m. spol

conformismo

konformizem m. spol

conforto [konˈfɔrto] SAM. m. spol

1. conforto (consolazione):

conforto

tolažba ž. spol

2. conforto (agio):

conforto

udobje n

conferma [konˈferma] SAM. ž. spol

conferma

potrditev ž. spol

anticonformista [antikonforˈmista]

anticonformista SAM. m. in ž. spol:

anticonformista

nekonformist(ka) m. spol (ž. spol)

confraternita [konfraterniˈta] SAM. ž. spol

confraternita

bratovščina ž. spol

deformità [deformiˈta]

deformità SAM. ž. spol:

deformità

deformacija ž. spol

deformità

iznakaženost ž. spol

confortare [konforˈta:re] GLAG. preh. glag.

confortare

spodbujati [dov. obl. spodbuditi]

enormità [enormiˈta]

enormità SAM. ž. spol:

enormità

ogromnost ž. spol

infermità [infermiˈta]

infermità SAM. ž. spol:

infermità

bolezen ž. spol

conferire [konfeˈri:re]

conferire (incarico)

opravljati [dov. obl. opraviti]

conferire (titolo)

podeljevati [dov. obl. podeliti]

confronto [konˈfronto] SAM. m. spol

confronto

primerjava ž. spol

conferenza [konfeˈrɛntsa] SAM. ž. spol

conferenza

konferenca ž. spol

confermare [konferˈma:re] GLAG. preh. glag.

confermare

potrjevati [dov. obl. potrditi]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il price-cap evidenzia ai clienti la struttura dei costi di settore, documentando una parità di trattamento per prestazioni equivalenti, in conformità al diritto comunitario.

it.wikipedia.org

Quando tutti i calciatori hanno preso posizione in conformità alla regola, l'arbitro emette il fischio che autorizza l'esecuzione del calcio d'inizio.

it.wikipedia.org

Più tardi, il 5 giugno 2006, il titolo è stato cambiato in sultana, in conformità con i desideri del sovrano.

it.wikipedia.org

Avendo un ruolo molto importante, la geomembrana è sottoposta a controlli di conformità per determinare il rispetto dei requisiti minimi di qualità.

it.wikipedia.org

Sulle marche da bollo non è consentito scrivere né apporre timbri o altre stampigliature tranne che per eseguirne l'annullamento in conformità dei precedenti commi.

it.wikipedia.org

L'utilizzo è consigliato per due anni, anche se possono verificarsi inconvenienti e disagi che ne riducono la conformità alla prescrizione.

it.wikipedia.org

In conformità con la legge sulla cittadinanza rumena del 1991, i cittadini rumeni hanno attualmente il diritto di detenere la doppia cittadinanza.

it.wikipedia.org

Queste organizzazioni non hanno ottenuto autorizzazioni come broker di valori mobiliari a causa degli elevati costi di conformità legale.

it.wikipedia.org

La conformità con Ṛta permetterebbe il progresso e la crescita evolutiva, laddove la sua violazione non può altro che portare a punizioni.

it.wikipedia.org

Un leader transazionale utilizza premi e punizioni per ottenere la conformità da parte dei membri del team producendo risultati solidi ma nella media.

it.wikipedia.org