Prevodi za „facevamo“ v slovarju italijansko » slovenski

facezia [faˈtʃɛttsia]

facezia SAM. ž. spol:

facezia

smešnica ž. spol

faccia [ˈfattʃa]

faccia SAM. ž. spol:

faccia

obraz m. spol

faccia a faccia

iz oči v oči

faccio [ˈfattʃo] GLAG.

faccio 1. pers ed. pr di fare

glej tudi fare

I . fare [ˈfa:re] GLAG. preh. glag.

1. fare fig.:

fare (gener)

delati [dov. obl. narediti]

fare (amicizia)

sklepati [dov. obl. skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] GLAG. povr. glag.

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig.

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

fachiro [faˈki:ro] SAM. m. spol

fachiro

fakir m. spol

facchino [fakˈki:no] SAM. m. spol

facchino

postrešček m. spol

facciata [fatˈtʃa:ta] SAM. ž. spol

facciata

pročelje n

ricamo [riˈka:mo] SAM. m. spol

ricamo

vezenje n

sesamo [ˈsɛ:zamo] SAM. m. spol

sesamo

sezam m. spol

balsamo [ˈbalsamo] SAM. m. spol a. fig.

balsamo

balzam m. spol

reclamo [reˈkla:mo] SAM. m. spol

reclamo

pritožba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il principe infatti "borbotto mentre un giorno facevamo una passeggiata".

it.wikipedia.org

Anche se parlavamo di cose ridicole e divertenti, lo facevamo con sincerità.

it.wikipedia.org

Incontrandoci, pur senza conoscerci, ci facevamo dei saluti amichevoli.

it.wikipedia.org

Ancora davanti alla porta d'ingresso le chiesi se quello che facevamo era giusto.

it.wikipedia.org

Liam, concorde con il fratello ("facevamo schifo", dirà qualche anno dopo) e conoscendone le doti di autore, gli chiede allora di unirsi a loro.

it.wikipedia.org