Prevodi za „imputridire“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

impallidire [impalliˈdi:re]

impallidire GLAG. nepreh. glag.:

impallidire

bledeti [dov. obl. prebledeti]

imputare [impuˈta:re] GLAG. preh. glag.

imputare qu di qc

obtoževati koga česa

inaridire [inariˈdi:re]

inaridire GLAG. preh. glag.:

inaridire

sušiti [dov. obl. posušiti]

inorridire [inorriˈdi:re]

inorridire GLAG. preh. glag.:

inorridire

navdajati [dov. obl. navdati z grozo]

impedire [impeˈdi:re]

impedire GLAG. preh. glag.:

impedire

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

impunibile [impuˈni:bile] PRID.

impunibile

nekazniv

imputazione [imputatˈtsio:ne] SAM. ž. spol dir

imputazione

obtožba ž. spol

impurità [impuriˈta] SAM. ž. spol a. fig.

impurità

nečistost ž. spol

impugnare [impuɲˈɲa:re] GLAG. preh. glag.

1. impugnare (afferrare):

impugnare

grabiti [dov. obl. zgrabiti]

2. impugnare (sentenza, testamento):

impugnare

izpodbijati [dov. obl. izpodbiti]

impugnabile [impuɲˈɲa:bile] PRID.

impugnabile

izpodbiten

impulsività [impulsiviˈta]

impulsività SAM. ž. spol:

impulsività

impulzivnost ž. spol

ubbidire [ubbiˈdi:re]

ubbidire GLAG. nepreh. glag.:

ubbidire a qu

ubogati koga

I . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. preh. glag.

irrigidire

otrditi

II . irrigidire [irriˈdi:re] GLAG. povr. glag.

irrigidire -rsi:

-rsi

odreveneti

-rsi

otrpniti

intimidire [intimiˈdi:re]

intimidire GLAG. preh. glag.:

intimidire

plašiti [dov. obl. preplašiti]

intimidire

ustrahovati

I . infastidire [infastiˈdi:re] GLAG. preh. glag.

infastidire

nadlegovati

II . infastidire [infastiˈdi:re] GLAG. povr. glag.

-rsi per qc

jeziti se zaradi česa

intiepidire [intiepiˈdi:re]

intiepidire GLAG. preh. glag.:

intiepidire

narediti mlačno

intorpidire [intorpiˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. intorpidire (membra):

intorpidire

povzročati odrevenelost

2. intorpidire fig.:

intorpidire

otopiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I quattro cristalli smettono di risplendere e in questo modo il vento smette di soffiare, il mare si imputridisce, la terra trema senza sosta e i vulcani eruttano.

it.wikipedia.org

Inoltre, il disgelo era realmente iniziato, per cui i cadaveri in superficie, appena coperti da un lieve strato di neve, cominciarono a imputridire, soprattutto nelle ore più calde della giornata.

it.wikipedia.org

La e sarebbe scomparsa con i numerosi processi di evoluzione della lingua, trasformando la parola in podrida, confondendosi piano piano con l'accezione di imputridire.

it.wikipedia.org

Gli schizzi di acqua dolce dentro un'arbanella provocano delle macchie di muffa, facendo imputridire localmente la preparazione.

it.wikipedia.org

Pito (Πυθώ o anche Πυθών) era in effetti l'antico nome dell'oracolo e deriverebbe dal πυθώ (far imputridire, marcire).

it.wikipedia.org

Il nome huave è un esonimo imposto dagli zapotechi e significa gente che imputridisce nell'acqua, ragion per cui gli indigeni huave si rifiutano di impiegarlo per riferirsi a loro stessi.

it.wikipedia.org