Prevodi za ione v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

iosa [ˈiɔ:za] PRISL.

a iosa

na pretek

I . fine [ˈfi:ne] PRID.

fine

fin

II . fine [ˈfi:ne] SAM. ž. spol

fine

konec m. spol

alla fine

končno

alla fin fine

konec koncev

III . fine [ˈfi:ne] SAM. m. spol

fine

namen m. spol

secondo fine

skrita namera

inno [ˈinno] SAM. m. spol

inno

himna ž. spol

iena [ˈiɛ:na] SAM. ž. spol a. fig.

iena

hijena ž. spol

bene¹ [ˈbɛ:ne]

bene

dobro

bene (giusto, esatto)

prav

di bene in meglio a. iron.

vedno bolje

bene o male

kakorkoli že

bene o male (comunque sia)

hočeš nočeš

è andata bene

dobro je šlo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

lo credo bene pog.

to rad verjamem

prenderla bene

dobro prenesti kaj

ben gli sta! pog.

prav mu je!

ben detto! pog.

pravilno povedano!

va bene! pog.

prav!

tutto è bene quel che finisce bene preg.

konec dober, vse dobro

gene [ˈdʒɛ:ne] SAM. m. spol

gene

gen m. spol

pene [ˈpɛ:ne] SAM. m. spol

pene

penis m. spol

rene [ˈrɛ:ne] SAM. m. spol

rene

ledvica ž. spol

ionico (-a) [ˈiɔ:niko]

ionico PRID.:

ionico (-a)

jonski

acne [ˈakne] SAM. ž. spol

acne

akne ž. spol mn.

acne

mozoljavost ž. spol

fune [ˈfu:ne] SAM. ž. spol

fune

vrv ž. spol

pane [ˈpa:ne] SAM. m. spol

pane

kruh m. spol

pane bianco/integrale

beli/polnovredni kruh

Pan di Spagna

biskvit

cane [ˈka:ne] SAM. m. spol

cane

pes m. spol

vita da -i

pasje življenje

lavoro fatto da -i

slabo opravljeno delo

essere solo come un cane

biti popolnoma sam

menare il can per l'aia

zavlačevati

fa un freddo cane pog.

pasje mrzlo je

non c'era un cane fig. pog.

ni bilo žive duše

essere come cane e gatto

biti kot pes in mačka

can che abbaia non morde preg.

pes, ki laja, ne grize

nome [ˈno:me] SAM. m. spol

1. nome (gener):

nome

ime n

2. nome (denominazione):

nome

oznaka ž. spol

3. nome LINGV.:

nome

samostalnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il complesso formato da criptando più ione ospitato si chiama criptato.

it.wikipedia.org

In questa reazione si viene a formare lo ione cianato, che è un altro pseudoalogenuro.

it.wikipedia.org

L'acido formico agisce da fonte di ione idruro e riduce l'immina in ammina secondaria.

it.wikipedia.org

Gli eteri corona presentano in genere alta affinità per cationi metallici come lo ione potassio.

it.wikipedia.org

La trasformazione da acido solfonico a ione solfito comprende una desolfonazione.

it.wikipedia.org

Anche se l'esanitrocobaltato di sodio è solubile in acqua, forma la base per la determinazione quantitativa del potassio, tallio e dello ione ammonio.

it.wikipedia.org

Fa eccezione a questa regola generale lo ione idrogeno, che è quello che ha la maggiore affinità per il complesso di scambio.

it.wikipedia.org

Si ottiene la formazione dello ione nitronato stabile per risonanza.

it.wikipedia.org

Una reazione analoga con il selenio porta allo ione selenocianuro (selenocianato).

it.wikipedia.org

Nello step successivo il carbonio elettrofilo dello ione nitrilio viene attaccato dall'acqua e il protone è ridonato all'acido acetico.

it.wikipedia.org