Prevodi za „ostinarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

ustionarsi GLAG. povr. glag.

ustionarsi

opeči se

ostinato (-a) [ostiˈna:to] PRID.

ostinato (-a)

trdovraten

svenarsi [zveˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

svenarsi

prerezati si žile

rintanarsi [rintaˈnarsi] GLAG. povr. glag.

rintanarsi

zatekati se [dov. obl. zateči se]

infortunarsi [infortuˈnarsi] GLAG. povr. glag.

infortunarsi

ponesrečiti se

lagnarsi [laɲˈɲarsi] GLAG. povr. glag.

lagnarsi di qc

pritoževati se nad čim

abbonarsi [abboˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

abbonarsi

naročiti se

cestinare [tʃestiˈna:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

cestinare

vreči v koš

destinare [destiˈna:re] GLAG. preh. glag.

destinare

določati [dov. obl. določiti]

destinare qc a qu

komu kaj dodeliti

adirarsi [adiˈrarsi] GLAG. povr. glag.

adirarsi con qu

razjeziti se na koga

sgolarsi [zgoˈlarsi] GLAG. povr. glag.

sgolarsi

kričati na ves glas

svagarsi [zvaˈga:rsi] GLAG. povr. glag.

svagarsi

razvedriti se

ostinazione [ostinatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

ostinazione

trdovratnost ž. spol

emozionarsi [emottsioˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

emozionarsi

vznemirjati se [dov. obl. vznemiriti se]

impaperarsi

impaperarsi [impappiˈnarsi] GLAG. povr. glag.:

impaperarsi

zapletati se [dov. obl. zaplesti se (v govoru)]

ingegnarsi [indʒeɲˈɲarsi] GLAG. povr. glag.

ingegnarsi

prizadevati si

affezionarsi [affettsioˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

affezionarsi a qu/qc

navezati se na koga/kaj

impantanarsi [impantaˈna:rsi] GLAG. povr. glag.

impantanarsi

ugrezati se [dov. obl. ugrezniti se]

impantanarsi in qc fig.

zabresti v kaj

appostarsi [apposˈta:rsi] GLAG. povr. glag.

appostarsi

skriti se v zasedo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Emily si rende conto di aver distrutto l'intaglio di suo padre sulla veranda di casa sua, ma continua ad ostinarsi a non andare da un medico.

it.wikipedia.org

Colto in pieno, lui decide comunque di ostinarsi e continuare a negare, probabilmente troppo spaventato all'idea di un rifiuto.

it.wikipedia.org

La via del ritorno sarà sanguinosa perché, pur ostinandosi a restare invisibili, gli indiani inizieranno a decimare il gruppo con le loro micidiali frecce e non tutti riusciranno a salvarsi.

it.wikipedia.org