italijansko » slovenski

Prevodi za „riprendersi“ v slovarju italijansko » slovenski (Skoči na slovensko » italijanski)

I . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. riprendere (prendere indietro):

riprendere
nazaj jemati [dov. obl. vzeti]

2. riprendere (ricominciare):

riprendere
spet se lotevati [dov. obl. lotiti se]

3. riprendere (rimproverare):

riprendere
opominjati [dov. obl. opomniti]

II . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag. (ricominciare)

III . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. povr. glag.

riprendere -rsi:

-rsi
okrevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La città nonostante i gravi danni seppe riprendersi e nel 1887 si installò l'illuminazione elettrica.
it.wikipedia.org
Il termine deriva dal latino medievale represalia, che indicava il diritto di riprendersi con la forza quanto bastasse a risarcire di un danno patito.
it.wikipedia.org
Ma solo un paio di mesi dopo, hanno dovuto riprendersi le sue parole, e sospendere in fretta i loro progetti per rattoppare il buco finanziario.
it.wikipedia.org
Jack non fa in tempo a riprendersi che viene chiamato dall'ospedale per un caso urgente.
it.wikipedia.org
Hugh si mise alla testa dei rivoltosi, forse desideroso di riprendersi tutto il potere di feudatario di cui si sentiva defraudato.
it.wikipedia.org
Si ritirò parzialmente tra il 1973 e il 1976 per riprendersi da problemi legati all'alcolismo.
it.wikipedia.org
Il 14 agosto 1956 l'attrice fu ricoverata in ospedale dopo aver ingerito una dose eccessiva di sonniferi, ma riuscì a salvarsi e a riprendersi.
it.wikipedia.org
Mentre attendevano i rinforzi dal cielo e dal mare, gli uomini del raid dovettero respingere diversi tentativi disorganizzati tedeschi di riprendersi i ponti.
it.wikipedia.org
Anche i thai vollero approfittare della crisi francese per riprendersi parte dei territori ceduti ai colonialisti europei al termine della guerra franco-siamese del 1893.
it.wikipedia.org
Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "riprendersi" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno