Prevodi za „servile“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . servire [serˈvi:re] GLAG. preh. glag.

1. servire (come domestico):

servire

služiti

2. servire (cibi):

servire

streči [dov. obl. postreči]

II . servire [serˈvi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

servire (essere utile)

služiti

servire (aver bisogno)

potrebovati

III . servire [serˈvi:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. servire (usare):

-rsi di qc

uporabljati kaj

2. servire (a tavola):

-rsi

streči si [dov. obl. postreči si]

servitù [serviˈtu]

servitù SAM. ž. spol:

servitù

suženjstvo n

serale [seˈra:le] PRID.

serale

večeren

senile [seˈni:le] PRID.

senile

senilen

senile

onemogel

sedile [seˈdi:le] SAM. m. spol

sedile

sedež m. spol

serie [ˈsɛ:rie] SAM. ž. spol

1. serie (gener):

serie

niz m. spol

2. serie (raccolta):

serie

serija ž. spol

fertile [ˈfɛrtile] PRID.

fertile

rodoviten

servizio [serˈvittsio] SAM. m. spol

1. servizio (gener):

servizio

služba ž. spol

stazione di servizio

servisna postaja

area di servizio

počivališče (na avtocesti)

fuori servizio

v okvari

2. servizio (giornalismo):

servizio

poročilo n

3. servizio mn.:

servizio

toaletni prostor m. spol

servo [ˈsɛrvo] SAM. m. spol

servo

služabnik m. spol

serva [ˈsɛrva] SAM. ž. spol

serva

služkinja ž. spol

server [ˈserver]

server SAM. m. spol inform:

server

strežnik m. spol

serio (-a) [ˈsɛ:rio]

serio PRID.:

serio (-a)

resen

serpe [ˈsɛrpe] SAM. ž. spol

serpe

kača ž. spol

serrare [serˈra:re] GLAG. preh. glag.

serrare

zapirati [dov. obl. zapreti]

serbare [serˈba:re] GLAG. preh. glag.

serbare

hraniti [dov. obl. shraniti]

sermone [serˈmo:ne] SAM. m. spol

sermone

pridiga ž. spol

ovile [oˈvi:le] SAM. m. spol

ovile

ovčja staja ž. spol

civile [tʃiˈvi:le] PRID.

1. civile:

civile

civilen

2. civile:

civile

državljanski

3. civile:

civile

civiliziran

4. civile:

civile

olikan

civile

uglajen

virile [viˈri:le] PRID.

1. virile:

virile

moški

2. virile fig.:

virile

možat

puerile [pueˈri:le] PRID.

1. puerile (età):

puerile

otroški

2. puerile pegg:

puerile

otročji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Terrone è un epiteto della lingua italiana che indica un'origine nelle classi servili e di "legati alla terra".

it.wikipedia.org

Letteralmente significa gregge servile ed è l'espressione con cui sono stigmatizzati gli "imitatores", scrittori che si limitano a copiare passivamente le invenzioni di altri scrittori.

it.wikipedia.org

Stalin divenne il principale soggetto della letteratura, della poesia, della musica, dei dipinti e dei film che esibivano una devozione servile.

it.wikipedia.org

Abbandonata oramai la condizione di schiavitù tipica dell'antichità e ben presente nel diritto romano, permaneva comunque lo stato servile.

it.wikipedia.org

Nell'analisi del periodo i verbi servili costituiscono un solo predicato verbale con il verbo all'infinito da loro retto.

it.wikipedia.org

L'omicidio dello schiavo non fu oggetto di un processo, considerata la sua condizione servile.

it.wikipedia.org

I verbi possono essere: regolari, irregolari, transitivi, intransitivi, riflessivi, difettivi, servili.

it.wikipedia.org

La guerra servile fu l'espressione del malcontento della classe degli schiavi, privi di diritti e sui quali poggiava l'intera economia romana.

it.wikipedia.org

Kirk sembra innamorarsi di lei, ma nutre anche un atteggiamento servile con il padre, che, si scopre ha un sentimento avverso verso le donne.

it.wikipedia.org

L'uomo accetta di mantenere "una relazione fraterna", cosa per cui lei gli mostra una gratitudine ossequente, se non servile.

it.wikipedia.org