Prevodi za „trapassato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

strapazzato (-a) [strapatˈtsa:to] PRID.

uova -e

umešana jajca

sorpassato (-a) [sorpasˈsa:to] PRID.

sorpassato (-a)

zastarel

passato [pasˈsa:to] SAM. m. spol

passato

preteklost ž. spol

trapanare [trapaˈna:re] GLAG. preh. glag.

trapanare

prevrtavati [dov. obl. prevrtati]

trapianto [traˈpianto] SAM. m. spol MED.

trapianto

presaditev ž. spol

spaesato (-a) [spaeˈza:to] PRID.

spaesato (-a)

zgubljen

spaesato (-a)

zmeden

trapano [ˈtra:pano] SAM. m. spol

trapano

sveder m. spol

trapano

vrtalnik m. spol

soprapassaggio [soprapasˈsaddʒo] SAM. m. spol

soprapassaggio

nadvoz m. spol

trapiantare [trapianˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. trapiantare AGR.:

trapiantare

presajati [dov. obl. presaditi]

2. trapiantare MED.:

trapiantare

presajati [dov. obl. presaditi]

trapezio [traˈpɛttsio]

trapezio SAM. m. spol:

trapezio

trapez m. spol

trappola [ˈtrappola] SAM. ž. spol

trappola

past ž. spol

cadere nella trappola

pasti v past

trapunta [traˈpunta] SAM. ž. spol

trapunta

prešita odeja ž. spol

trapelare [trapeˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

trapelare

pronicati

trapelare

pricurljati

accusato (-a) [akkuˈza:to] SAM. m. spol, ž. spol

accusato (-a)

obtoženec(obtoženka) m. spol (ž. spol)

impensato (-a) [impenˈsa:to] PRID.

impensato (-a)

nepredviden

compensato [kompenˈsa:to] SAM. m. spol

compensato

vezani les m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mancano all'appello il passato remoto e il trapassato remoto.

it.wikipedia.org

Il proiettile dopo avergli trapassato la testa si è fermato in un pannello in fondo alla stanza.

it.wikipedia.org

Il pluperfect subjunctive inglese prende il posto del trapassato prossimo nei costrutti irreali.

it.wikipedia.org

A differenza di quest'ultimo, non ha un equivalente morfologico nella lingua italiana, e corrisponde spesso al trapassato prossimo.

it.wikipedia.org

Il mattino seguente, al posto delle ciotole, i bambini trovavano giocattoli e dolci, "portati" dai loro trapassati nonni e bisnonni.

it.wikipedia.org

Per l'uso del trapassato prossimo viene definito un momento passato a partire dal quale l'avvenimento viene osservato.

it.wikipedia.org

Lo stesso accade per trapassato prossimo e trapassato remoto.

it.wikipedia.org

La forma latina cantavissem, che ricorda da vicino il congiuntivo imperfetto, aveva in origine il ruolo di congiuntivo trapassato.

it.wikipedia.org

Non esistono tempi composti (come i trapassati italiani).

it.wikipedia.org

La squadra di trapassati, quando incrociava un vivente, poteva offrirgli un cero che se veniva accettato si trasformava nel braccio di un bambino in fiamme.

it.wikipedia.org