Prevodi za „prevrtavati“ v slovarju slovensko » italijanski

prevѓta|ti <-m; prevrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prevrtati

(per)forare

prevrtati

trapanare

prevráča|ti <-m; prevračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obračati okrog)

prevračati

rovesciare

prevračati

ribaltare

I . premetáva|ti <-m; premetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premetavati (metati drugam):

premetavati

rovistare

premetávati dokumente

rovistare tra i documenti

2. premetavati (nekontrolirano gibanje):

premetavati

sballottare

premetávalo nas je po avtobusu

eravamo sballottati per l'autobus

II . premetáva|ti <-m; premetaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

premetavati premetávati se:

premetávati se

rigirarsi

premetávati se v postelji

rigirarsi nel letto

preletáva|ti <-m; preletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preletavati (leteti čez):

preletavati

sorvolare

2. preletavati (na hitro pregledovati):

preletavati

scorrere

preletavati

sfogliare

spreletáva|ti <-m; spreletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mrzlica, groza)

spreletavati

rabbrividire

spreletavati

provare

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

tradurre

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

condurre

I . prevára|ti <-m; prevaral> dov. obl. GLAG. preh. glag. (biti nezvest)

prevarati

tradire

I . preváža|ti <-m; prevažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevažati

trasportare

II . preváža|ti <-m; prevažal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prevažati prevážati se:

prevážati se

girare (con un mezzo di trasporto)

prevláda|ti <-m; prevladal> GLAG.

prevladati dov. obl. od prevladovati

glej tudi prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi

I . predáva|ti <-m; predaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (na univerzi)

predavati

tenere lezioni

II . predáva|ti <-m; predaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (snov)

predavati

fare lezione

predávati fiziko

insegnare fisica

prepláva|ti <-m; preplaval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplavati

attraversare a nuoto

preplávati 400 metrov

nuotare per 400 metri

preigráva|ti <-m; preigraval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preigravati (igrati):

preigravati

suonare

2. preigravati šport:

preigravati

dribblare

preigravati

scartare

prekuháva|ti <-m; prekuhaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prekuhavati

(fare) bollire

pretiráva|ti <-m; pretiraval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pretiravati

esagerare

pretiravati

eccedere

pretirávati z nakupovanjem

esagerare con gli acquisti

I . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrevati

(sur)riscaldare

II . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

(sur)riscaldarsi

prišepetáva|ti <-m; prišepetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prišepetavati

sussurrare

prišepetavati

bisbigliare

prišepetavati GLED.

suggerire

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

riconoscere

prepoznávati osumljence

identificare i sospetti

presnemáva|ti <-m; presnemaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

presnemavati

registrare

presnemavati

riversare