Prevodi za „vendarle“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . vendere [ˈvendere] GLAG. preh. glag. a. fig.

vendere

prodajati [dov. obl. prodati]

II . vendere [ˈvendere] GLAG. povr. glag.

vendere -rsi pegg:

-rsi

prodajati se

venale [veˈna:le] PRID.

1. venale com:

venale

prodajen

2. venale:

venale fig. pegg

kupljiv

I . vendicare [vendiˈka:re] GLAG. preh. glag.

vendicare

maščevati

II . vendicare [vendiˈka:re] GLAG. povr. glag.

-rsi su qu/di qc

maščevati se komu/za kaj

venire [veˈni:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. venire (gener):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a trovare qu

obiskati koga

venire incontro a qu

pomagati komu

venire avanti

stopiti naprej

venire dopo/dentro

priti pozneje/vstopiti

venire fuori/su/giù

priti ven/gor/dol

venire via

iti proč

far venire (causare)

povzročati

2. venire (giungere):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a sapere

izvedeti

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

nekaj mi je prišlo na misel

mi è venuta un'idea

imam zamisel

mi sta venendo il raffreddore

loteva se me prehlad

mi viene da ridere

na smeh mi gre

4. venire (provenire):

venire da

izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?

koliko stane?

viene 50 euro

stane 50 evrov

ventre [ˈvɛntre] SAM. m. spol

ventre

trebuh m. spol

venditore (venditrice) [vendiˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

venditore (venditrice)

prodajalec(prodajalka) m. spol (ž. spol)

I . vendemmiare [vendemˈmia:re] GLAG. nepreh. glag.

vendemmiare

trgati

II . vendemmiare [vendemˈmia:re] GLAG. preh. glag.

vendemmiare

trgati grozdje

vendetta [venˈdetta] SAM. ž. spol

vendetta

maščevanje n

calendario [kalenˈda:rio]

calendario SAM. m. spol:

calendario

koledar m. spol

vendita [ˈvendita] SAM. ž. spol

vendita

prodaja ž. spol

venduto (-a) [venˈdu:to] PRID.

1. venduto com:

venduto (-a)

prodan

2. venduto (persona):

venduto (-a) fig. pegg

podkupljiv

Venere [ˈvɛ:nere] SAM. ž. spol

Venere

Venera ž. spol

venerdì [venerˈdi]

venerdì SAM. m. spol:

venerdì

petek m. spol

Venerdì Santo

veliki petek

glej tudi domenica

domenica [doˈme:nika]

domenica SAM. ž. spol:

domenica

nedelja ž. spol

di domenica

ob nedeljah

ogni domenica, tutte le -che

vsako nedeljo

domenica mattina/pomeriggio/sera

v nedeljo zjutraj/popoldne/zvečer

ventata [venˈta:ta] SAM. ž. spol

ventata

sunek m. spol vetra

ventura [venˈtu:ra] SAM. ž. spol

ventura

usoda ž. spol

alla ventura

na srečo