Prevodi za „vendarle“ v slovarju slovensko » italijanski

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

tuttavia

prihajajo, vèndar prepozno

arrivano, ma troppo tardi

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

ciononostante

to se vèndar ne more zgoditi

questo però non può succedere

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

saj vèndar veš

poi tu lo sai

legendár|en <-na, -no> PRID.

legendaren

leggendario

ventíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ventil

valvola ž. spol

stándard|en <-na, -no> PRID.

standarden

standard

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

sembra che

mènda sta se njegova starša ločila

sembra che i suoi genitori si siano separati

2. menda (soglašanje):

menda

chiaro

me boš poklical? – mènda ja!

mi chiamerai? – senz'altro!

3. menda (samoumevnost):

menda

probabilmente

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

sandál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sandal → sandala

glej tudi sandála

sandál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sandala

sandalo m. spol