Prevodi za „volley“ v slovarju italijansko » slovenski

volli [ˈvɔlli] GLAG.

volli 1. pers ed. pass rem di volere

glej tudi volere , volere

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

volpe [ˈvolpe] SAM. ž. spol

volpe

lisica ž. spol

colle¹ [ˈkɔlle] SAM. m. spol

colle

grič m. spol

I . folle [ˈfɔlle] PRID.

folle

nespameten

II . folle [ˈfɔlle] SAM. m. in ž. spol

folle

norec(norica) m. spol (ž. spol)

molle [ˈmɔlle] PRID.

molle

mehek

molle fig.

mehkužen

roller

roller SAM. SAM.:

roller

rolerji m. spol mn.

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

volgo [ˈvolgo]

volgo SAM. m. spol:

volgo

(preprosto) ljudstvo n

volsi [ˈvɔlsi] GLAG.

volsi 1. pers ed. pass rem di volgere

glej tudi volgere

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

volta [ˈvɔlta] SAM. ž. spol

1. volta (momento, circostanza):

una volta

enkrat

una volta tanto

vsake toliko

una volta per tutte

enkrat za vselej

un'altra volta

enkrat drugič

un po' alla volta

po malem

uno per volta

eden po eden

2. volta (giro):

volta

obrat m. spol

dar di volta il cervello pog.

ponoreti

3. volta ARHIT.:

volta

obok m. spol

volto [ˈvolto] SAM. m. spol

volto

obraz m. spol

volano [voˈla:no] SAM. m. spol sport

volano

žogica ž. spol za badminton

volata [voˈla:ta] SAM. ž. spol

1. volata pog. (corsa veloce):

volata

let m. spol

2. volata sport:

volata

sprint m. spol

voluto (-a) [voˈlu:to] GLAG.

voluto del. Pf. di volere

glej tudi volere , volere

volere² SAM. m. spol

volere

volja ž. spol

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

volare [voˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. volare (nell'aria):

volare

leteti [dov. obl. poleteti]

2. volare fig. (tempo):

volare

bežati

volume [voˈlu:me] SAM. m. spol

1. volume mat:

volume

prostornina ž. spol

2. volume (libro):

volume

knjiga ž. spol

3. volume:

volume RADIO, TV

jakost ž. spol

voluta [voˈlu:ta] SAM. ž. spol

1. voluta ARHIT.:

voluta

voluta ž. spol

2. voluta (spira):

voluta

zavoj m. spol

volo [ˈvo:lo] SAM. m. spol

volo

let m. spol

al volo

v letu

volt [vɔlt]

volt SAM. m. spol:

volt

volt m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In paese si possono praticare diverse attività sportive, tra cui tennis, minigolf, beach volley.

it.wikipedia.org

Nel 2010 intraprende la carriera del beach volley.

it.wikipedia.org

Nel 2006 vince la medaglia d'argento ai campionati europei under-23 di beach volley.

it.wikipedia.org

In seguito si dedica esclusivamente al beach volley, tornando all'indoor solo per qualche torneo con la nazionale messicana, come il campionato mondiale 2006.

it.wikipedia.org

Thalgau offre inoltre la possibilità di praticare nuoto, calcio, tennis, beach volley, minigolf, biliardo e sci di fondo.

it.wikipedia.org

Nel 2005 decise di ritirarsi dalla pallavolo, per dedicarsi al beach volley.

it.wikipedia.org

Sono presenti un maneggio, un campo da calcio a 11, un campo da calcetto, da tennis, da beach volley, una bocciofila.

it.wikipedia.org

III*, che rimuoveva la lamella per il caricamento singolo e il mirino per il tiro parabolico (volley sight).

it.wikipedia.org

La pluffa è una palla da volley leggermente sgonfia in modo tale da favorire la presa da parte di cacciatori e portieri.

it.wikipedia.org

Nel territorio ci sono molte società sportive, che spaziano, ad esempio, dal calcio al rugby o al volley.

it.wikipedia.org