Prevodi za „Buns“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

bums [bʊms] MEDM.

bums

¡zas!, ¡cataplún!

wir [vi:ɐ] OS. ZAIM.

wir 1. Pl:

wir

nosotros m. spol pl

wir

nosotras ž. spol pl

wir beiden/drei

nosotros/nosotras dos/tres

wir sind Lehrerinnen

nosotras somos maestras

wer war das? — wir nicht

¿quién hizo esto? — nosotros no

trinken wir erst mal einen!

¡bebamos primero una copa!

Bus <-ses, -se> [bʊs] SAM. m. spol

1. Bus (Fahrzeug):

Bus

autobús m. spol

Bus

bus m. spol

Bus

camión m. spol Meh.

Bus

guagua ž. spol Kuba, Puerto Rico

2. Bus RAČ.:

Bus

conductor m. spol común

Bus

bus m. spol

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SAM. m. spol

1. Bund (Vereinigung):

Bund

unión ž. spol

Bund

alianza ž. spol

der Bund der Freundschaft

los lazos de amistad

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen ur.

casarse

mit jdm im Bunde sein

estar aliado con alguien

2. Bund (an Hosen):

Bund

pretina ž. spol

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] GLAG. nepreh. glag. (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] GLAG. preh. glag. (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

bum [bʊm] MEDM.

1. bum (schießen):

bum

¡pum!

draußen macht es bum

afuera se oye ¡pum, pum!

2. bum Kindersprache (hinfallen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

el niño echó a correr y ¡catapum, se cayó (al suelo)!

3. bum (auffahren, stoßen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

bum! — was war das? wieder ein Auffahrunfall?

¡cataplum! — ¿qué ha sido eso? ¿otra vez se ha chocado un coche?

buh [bu:] MEDM.

buh

¡fuera!

bunt PRID.

Geslo uporabnika

bunt

colorido Meh.