Prevodi za „abgemelkt“ v slovarju nemško » španski

abgewetzt PRID. (Stoff)

abgewetzt

gastado

abgewetzt

usado

abgewetzt

raído

abgefuckt [ˈapgəfakt] PRID. vulg.

abgefuckt

jodido

I . abgehackt PRID.

1. abgehackt (Stil, Redeweise):

abgehackt

entrecortado

2. abgehackt (Bewegungen):

abgehackt

brusco

II . abgehackt PRISL.

abgehackt

a trompicones

abgezehrt PRID.

abgezehrt (Gesicht)

demacrado

abgezehrt (Körper)

enflaquecido

abgeneigt PRID.

abgeneigt

contrario

etw/jdm abgeneigt sein

ser contrario a algo/alguien

(nicht) abgeneigt sein, etw zu tun

(no) tener inconveniente en hacer algo

abgefeimt [ˈapgəfaɪmt] PRID. slabš.

abgefeimt (Gauner)

taimado, astuto

abgefeimt (Methode)

refinado

abgesagt PRID. ur.

abgesagter Feind von etw

enemigo declarado de algo

abgehärmt [ˈapgəhɛrmt] PRID.

abgehärmt

afligido, acongojado

I . ab|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

absehen von

descontar de

absehen (verzichten) von

prescindir de

absehen (nicht berücksichtigen) von

no tener en cuenta

von einer Strafe/einem Besuch absehen

prescindir de un castigo/de una visita

abgesehen von ...

a excepción de...

abgesehen von ...

salvo...

abgesehen von ...

zafo... lat. amer.

abgesehen davon

aparte de eso

abgesehen davon, dass ...

aparte de que...

abgesehen davon, dass ...

sin contar con que...

abgesehen davon, dass ...

prescindiendo del [o dejando aparte el] hecho de que...

II . ab|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. absehen (lernen):

absehen

fijarse

jdm etw absehen

fijarse en cómo hace alguien algo

2. absehen (voraussehen):

absehen

prever

es ist abzusehen, dass ...

es de prever que...

3. absehen (im Auge haben):

absehen

pretender

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

pretender ofender

es auf jdn abgesehen haben (gern haben wollen)

pretender conseguir a alguien

es auf jdn abgesehen haben (schikanieren)

tomarla con alguien

heute hat er es auf dich abgesehen

hoy la ha tomado contigo

abgebrüht PRID. pog. (unempfindlich)

abgebrüht

curado de espantos

abgeklärt [aˈpgəkle:ɐt] PRID. (ausgeglichen)

abgeklärt

sereno

abgeklärt

equilibrado

abgelegt PRID.

Geslo uporabnika

abgelegt

depositado, depuesto, quitado

abgedreht PRID.

Geslo uporabnika

abgedreht (durchgeknallt) pog.

pasado (-a) de vueltas pog.

abgedreht (skurril) sleng

estrambótico

abgedreht (außergewöhnlich, beeindruckend) sleng odobravajoče

molón (-ona)

abgelegen PRID.

Geslo uporabnika

abgelegen

alejado (-a)

abgelegen

remoto (-a)

abgelegen

retirado (-a)

weit abgelegen sein

estar a distancia remota