Prevodi za „estimated“ v slovarju nemško » španski

Ultimatum <-s, -s [o. Ultimaten]> [ʊltɪˈma:tʊm] SAM. sr. spol

Ultimatum

ultimátum m. spol

jdm ein Ultimatum stellen

dar a alguien un ultimátum

beheimaten* [bəˈhaɪma:tən] GLAG. preh. glag.

1. beheimaten (Menschen):

jdn beheimaten

ser el hogar de alguien

Wien beheimatet mehr als ein Viertel aller Österreicher

más de una cuarta parte de los autriacos residen en Viena

2. beheimaten EKOL.:

beheimaten

introducir

eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten

introducir una planta en una región

eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten

reintroducir una especie animal en una región

glej tudi beheimatet

beheimatet [bəˈhaɪma:tət] PRID.

1. beheimatet (gebürtig):

beheimatet in

oriundo de

beheimatet in

natural de

2. beheimatet (wohnhaft):

beheimatet in

establecido en

beheimatet [bəˈhaɪma:tət] PRID.

1. beheimatet (gebürtig):

beheimatet in

oriundo de

beheimatet in

natural de

2. beheimatet (wohnhaft):

beheimatet in

establecido en

ultimativ [ʊltimaˈti:f] PRID.

1. ultimativ (als Ultimatum):

ultimativ

amenazador

ultimativ

a modo de ultimátum

eine ultimative Forderung

un ultimátum

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun

dar un ultimátum a alguien para que haga algo

2. ultimativ sleng (das Höchste):

ultimativ

total

ein ultimativer Look

una imagen total

die ultimative Ausstattung

el no va más en equipamiento

I . bestimmt PRID.

1. bestimmt:

bestimmt (feststehend)

determinado

bestimmt (sicher)

seguro, concreto

der bestimmte Artikel

el artículo determinado

niemand weiß etwas Bestimmtes

nadie sabe nada concreto

hast du etwas Bestimmtes vor?

¿tienes algún compromiso?

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt

decidido, enérgico

bestimmt

impositivo Cono Sur

höflich, aber bestimmt

amable pero decidido

II . bestimmt PRISL. (sicherlich)

bestimmt

seguro, seguramente

sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...

seguro que se le ha olvidado, si no...

kommt er wohl noch? — bestimmt!

¿vendrá todavía? — ¡seguro!

I . bestimmen* GLAG. nepreh. glag.

1. bestimmen:

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

du hast hier nichts zu bestimmen

tú aquí no tienes ni voz ni voto

hier bestimme ich!

¡aquí mando yo!

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über

disponer de

II . bestimmen* GLAG. preh. glag.

1. bestimmen (Termin, Preis):

bestimmen

determinar, fijar

sie will immer alles bestimmen

siempre quiere determinarlo todo

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen

caracterizar

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen

nombrar, designar

sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer

le nombraron gerente

4. bestimmen (ausersehen):

bestimmen für/zu

destinar para

wir waren füreinander bestimmt

estábamos destinados el uno para el otro

5. bestimmen:

bestimmen (Begriff)

definir

bestimmen (festlegen)

determinar

bestimmen (zuordnen)

clasificar

den genauen Zeitpunkt bestimmen

determinar la hora exacta

die Pilze waren schwierig zu bestimmen

las setas eran difíciles de clasificar

6. bestimmen KEM.:

bestimmen

analizar, determinar

Antimaterie <-, ohne pl > SAM. ž. spol FIZ.

Antimaterie

antimateria ž. spol

gestimmt PRID.

Geslo uporabnika

gestimmt

templado, afinado (música), votado

Bestimmer SAM.

Geslo uporabnika

Bestimmer(in) m(f) pog. šaljivo

decisor(a) m(f)