Prevodi za „heroinu“ v slovarju nemško » španski

Heroin <-s, ohne pl > [heroˈi:n] SAM. sr. spol

Heroin

heroína ž. spol

Heroine <-, -n> [heroˈi:nə] SAM. ž. spol GLED.

Heroine

heroína ž. spol

herein [hɛˈraɪn] PRISL.

herein

adentro

herein

hacia dentro

herein!

¡adelante!

herein!

¡pase!

Heros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl: heˈro:ən] SAM. m. spol

1. Heros ur. (Held):

Heros

héroe m. spol

2. Heros (in der Mythologie):

Heros

semidiós m. spol

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SAM. ž. spol

Herrin → Herr²

glej tudi Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m. spol (ž. spol)

Herr(in)

patrón(-ona) m. spol (ž. spol)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr preg.

a tal amo tal criado

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SAM. m. spol

1. Herr (Mann):

Herr

señor m. spol

Herr

caballero m. spol

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

die Herren der Schöpfung iron. (die Männer)

los hombres

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m. spol

Herr Meier

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Herr Ober!

¡camarero!

3. Herr REL.:

Herr

Señor m. spol

her [he:ɐ] PRISL.

1. her (räumlich):

her

hacia aquí [o acá]

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

von weit her

de muy lejos

komm her!

¡ven aquí!

gib her!

¡trae!

Geld her! pog.

¡el dinero!

her damit! pog. (du)

¡dámelo!

her damit! (Sie sg)

¡démelo!

irgendwo her sein

ser [o provenir] de alguna parte

hinter jdm/etw daj. her sein pog.

ir detrás de alguien/algo

hinter jdm/etw daj. her sein pog.

perseguir a alguien/algo

die Katze ist hinter der Maus her pog.

el gato corre detrás del ratón

das ist genau der Teppich, hinter dem ich schon lange her bin pog.

esta es exactamente la alfombra que andaba buscando

2. her (zeitlich):

her

hace

ich kenne ihn von früher her

le conozco de antes

wie lange ist das her?

¿cuánto tiempo hace?

das ist schon lange her

de eso hace ya tiempo

3. her (Wend):

von ... her (betreffend)

en cuanto a, por lo que respecta a

von der Idee her ist das nicht schlecht

en cuanto a la idea, no está mal

mit jdm/etw daj. ist es nicht weit her pog.

alguien/algo no vale mucho

heran [hɛˈran] PRISL.

heran

por aquí

nur heran!

¡acérquense!

herzig [ˈhɛrtsɪç] PRID.

herzig

mono

herzig

rico

herzen [ˈhɛrtsən] GLAG. preh. glag. ur. (umarmen)

herzen

acariciar

herzen

mimar

Hering SAM.

Geslo uporabnika

Hering (Zeltpflock) m. spol

piquete m. spol