Prevodi za „mant“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

matt [mat] PRID.

1. matt:

matt (erschöpft)

cansado, flojo

matt (schwach)

débil

sich matt fühlen

sentirse débil

2. matt:

matt (Stimme)

débil

matt (Lichtschein, Glasscheibe)

opaco

3. matt:

matt (glanzlos)

mate

matt (Farbe, Blick)

apagado

4. matt (Schach):

jdn matt setzen

dar jaque mate a alguien

man¹ [man] NEDOL. ZAIM.

man (allgemein)

se

man (ich, wir)

uno m. spol

man (ich, wir)

una ž. spol

das tut man nicht

eso no se hace

man kann nie wissen

nunca se sabe

man hat mir gesagt, dass ...

me han dicho que...

man sagt, dass ...

dicen que..., se dice que...

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

realmente no se puede decir que... +sub.

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

uno/una ya no es un mozuelo/una mozuela

Want <-, -en> [vant] SAM. ž. spol NAVT.

Want

obenque m. spol

Matt <-s, -s> [mat] SAM. sr. spol

Matt

jaque m. spol mate

Maat <-(e)s, -e(n)> [ma:t] SAM. m. spol

1. Maat ZGOD. (Gehilfe auf Segelschiffen):

Maat

marinero m. spol de primera

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

suboficial m. spol de marina

Mast¹ <-(e)s, -e(n)> [mast] SAM. m. spol

1. Mast NAVT.:

Mast

palo m. spol

Mast

mástil m. spol

2. Mast:

Mast (Telefonmast, Leitungsmast)

poste m. spol

Mast (Fahnenmast)

asta ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Maut <-, -en> [maʊt] SAM. ž. spol

Maut

peaje m. spol

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. preh. glag.

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. povr. glag.

messen sich messen ur.:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

Mann SAM.

Geslo uporabnika

den dicken Mann markieren zelo pog. idiom. fraza

hacerse el chulo [o chulito] zelo pog.

mal PRISL.

Geslo uporabnika

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) pog. prim.

¿quieres venir [de una vez]?