Prevodi za „pjank“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

stinken

oler mal

stinken nach

apestar a

stinken nach

bufar lat. amer.

das stinkt nach Verrat pog.

huele a traición

er stinkt wie die Pest

huele que apesta

das stinkt ja zum Himmel

esto clama al cielo

die Sache stinkt mir pog.

estoy harto de esta cosa

mir stinkt's! pog.

¡estoy harto!

an dir stinkt mir einiges! pog.

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen pog.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

blank [blaŋk] PRID.

1. blank (glänzend):

blank

reluciente

blank

brillante

blank gewalzt TEH.

laminado brillante

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados [o brillantes]

blank gewetzte Ärmel

mangas (des)gastadas [o rozadas]

2. blank (unbedeckt):

blank

desnudo

ich bin völlig blank pog.

estoy sin blanca

das Herz Ass habe ich blank

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

auf dem blanken Boden schlafen

dormir en el suelo raso

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura envidia

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

frank [fraŋk] PRISL.

frank und frei

con franqueza, con toda sinceridad

Blank <-s, -s> [blɛŋk] SAM. m. spol o sr. spol RAČ.

Blank

vacío m. spol

Blank

blanco m. spol

Trank <-(e)s, Tränke> [traŋk, pl: ˈtrɛŋkə] SAM. m. spol ur.

Trank

bebida ž. spol

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. sinken:

sinken (niedersinken)

descender

sinken (Schiff)

hundirse

auf die Knie sinken

arrodillarse

er sank auf einen Stuhl

se dejó caer en una silla

er sank nach vorn

se cayó hacia delante

2. sinken:

sinken (sich senken, abnehmen)

bajar

sinken (Vertrauen, Einfluss, Hoffnung)

disminuir

er sank in meiner Achtung

disminuyó en mi estima

die Temperaturen/Preise sinken

las temperaturas/los precios bajan

sie ließ alle Hoffnung sinken

perdió toda esperanza

Tank <-s, -s [o. -e]> [taŋk] SAM. m. spol

Tank

depósito m. spol

Tank

tanque m. spol

Dank <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Dank

gracias ž. spol pl

besten [o. herzlichen] Dank!

¡muchas gracias!

vielen herzlichen Dank!

¡muchísimas gracias!

mit bestem Dank zurück!

¡se lo devuelvo con un millón de gracias!

das ist nun der Dank dafür

así me lo pagan

zum Dank für ...

en recompensa de...

jdm Dank schulden

quedar agradecido a alguien

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

le estoy obligado [o agradecido] porque Ud....

krank PRID.

Geslo uporabnika

krank

enfermo