Prevodi za „tracić“ v slovarju nemško » španski

Tracht <-, -en> [traxt] SAM. ž. spol

1. Tracht:

Tracht (von Berufsgruppen)

uniforme m. spol

Tracht (bei Volksgruppen)

traje m. spol nacional [o regional]

2. Tracht (Wend):

eine Tracht Prügel

una tunda

eine Tracht Prügel

una zumba lat. amer.

eine Tracht Prügel

una pela lat. amer.

eine Tracht Prügel

una trilla lat. amer.

eine Tracht Prügel

una biaba Argent., Urug.

eine Tracht Prügel

una marimba Argent.

eine Tracht Prügel

una fajada Argent.

eine Tracht Prügel

una golpiza Ekv., Meh.

Tracer <-s, -> SAM. m. spol MED.

Tracer

trazador m. spol

Trabbi <-s, -s> [ˈtrabi] SAM. m. spol pog.

Trabbi

Trabant (coche típico de la RDA)

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen pog.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

traut [traʊt] PRID. ur. veraltend

1. traut (vertraut):

traut

íntimo

2. traut (Heim):

traut

querido

I . trauen [ˈtraʊən] GLAG. nepreh. glag.

trauen

confiar

trauen

tener confianza

jdm/etw daj. trauen

confiar en alguien/algo, fiarse de alguien/algo

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

no podía dar crédito a mis ojos/oídos

trau, schau wem! preg.

antes de que te cases mira lo que haces

II . trauen [ˈtraʊən] GLAG. preh. glag.

trauen

casar

sich trauen lassen

casarse

III . trauen [ˈtraʊən] GLAG. povr. glag.

trauen sich trauen:

sich trauen

atreverse

sich trauen, etw zu tun

atreverse a hacer algo

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

traust du dich?

¿te atreves?

Trafik <-, -en> [traˈfɪk] SAM. ž. spol avstr. (Tabakladen)

Trafik

estanco m. spol

trago

Geslo uporabnika

er hat das Schlimmste hinter sich

Ha pasado el trago

tragen GLAG.

Geslo uporabnika

tragen (Kleidung) preh. glag.

vestir preh. glag.

sie trägt ein rotes Abendkleid prim.

viste un traje de noche rojo

tragen (Kleidung) preh. glag.

llevar puesto (-a)

er trägt eine Lederjacke prim.

lleva puesta una chaqueta de piel