Prevodi za „větrání“ v slovarju nemško » španski

Guarani² [gwaˈrani], Guaraní [gwaraˈni] SAM. sr. spol <-(s), ohne Pl> LINGV.

Guarani

guaraní m. spol

tranig [ˈtra:nɪç] PRID.

1. tranig (nach Tran schmeckend):

tranig

aceitoso

2. tranig pog. (träge):

tranig

pesado

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen pog.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SAM. m. spol

Strand

playa ž. spol

an den [o. zum] Strand gehen

ir a la playa

am Strand liegen

estar en la playa

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, pl: ˈʃtrɛŋə] SAM. m. spol

1. Strang (Seil):

Strang

cuerda ž. spol

Strang

soga ž. spol

am gleichen Strang ziehen

tirar de la misma cuerda

Tod durch den Strang ur.

muerte en la horca

über die Stränge schlagen pog.

pasarse de rosca

über die Stränge schlagen pog.

tirar la chancleta Argent.

2. Strang (Wollstrang):

Strang

madeja ž. spol

3. Strang (Nervenstrang):

Strang

cordón m. spol

4. Strang (Schienenstrang):

Strang

vía ž. spol

5. Strang:

Strang TEH.

cuerda ž. spol

Strang ELEK.

fase ž. spol

Maharani <-, -s> [mahaˈra:ni] SAM. ž. spol

Maharani

maharaní ž. spol

Ostrand SAM.

Geslo uporabnika

Ostrand m. spol GEOGR.

extremo (m) oriental