Prevodi za „wekker“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Wecker <-s, -> SAM. m. spol

Wecker

despertador m. spol

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] pog.

dar(le) la lata a alguien

weder [ˈve:dɐ] VEZ.

weder ... noch ...

ni... ni...

er ist weder schön, noch hat er Verstand

ni es guapo ni inteligente

es gab weder Honig noch Marmelade

no había ni miel ni mermelada

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SAM. m. spol

1. Kerker ZGOD.:

Kerker

calabozo m. spol

2. Kerker avstr. (Zuchthaus):

Kerker

penitenciaría ž. spol

werken [ˈvɛrkən] GLAG. nepreh. glag.

1. werken (handwerklich arbeiten):

werken

hacer [o realizar] trabajos manuales

2. werken (körperlich arbeiten):

werken

realizar un trabajo físico

hier gibt es immer etwas zu werken

aquí siempre hay algo que hacer

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] VPR. ZAIM.

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] OZIR. ZAIM.

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] NEDOL. ZAIM.

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

wenig [ˈve:nɪç] PRID. PRISL. NEDOL. ZAIM.

wenig

poco

(nur) wenige

(solo) pocos

ein wenig

un poco

ein klein wenig

un poquito

ein wenig Geduld

un poco de paciencia

etw ist zu wenig

algo no llega

das ist zu wenig

es muy poco

11 Euro zu wenig

faltan 11 euros

zu wenig essen/trinken

no comer/beber suficiente

das ist viel zu wenig

falta un montón

das war schon wenig genug

fue insuficiente

ich lese wenig

leo poco

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

he leído un poco el periódico

sehr wenige Fehler

poquísimas faltas

so wenig

tan poco

so wenig wie möglich

lo menos posible

du sprichst so wenig

estás tan callado

ich habe wenig Zeit

tengo poco tiempo

ich habe zu wenig Geld/Zeit

no tengo suficiente dinero/tiempo

es ist (nur) wenig Verkehr

hay poco tráfico

mein weniges Geld

el poco dinero que tengo

ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines

gana un poco más que yo

mit wenigen Ausnahmen

salvo pocas excepciones

in wenigen Wochen

dentro de pocas semanas

einige wenige

unos pocos

ihr seid zu wenige

sois muy pocos

ich habe genauso wenig Lust wie du

no tengo más ganas que tú

eine wenig bekannte Künstlerin

una artista poco conocida

sie war nicht wenig überrascht, als ...

su sorpresa no fue poca cuando...

es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

faltó poco para que la nombraran presidenta

weither [ˈ-ˈ-] PRISL. ur.

weither

de muy lejos

Kieker [ˈki:kɐ] SAM. m. spol

auf dem Kieker haben

tener en el punto de mira

auf dem Kieker haben (Person)

tener fichado

I . wer [ve:ɐ] VPR. ZAIM.

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] OZIR. ZAIM.

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] NEDOL. ZAIM. pog.

wer

alguien

wer da? VOJ.

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Weber(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Weber(in)

tejedor(a) m. spol (ž. spol)

Weser <-> [ˈve:zɐ] SAM. ž. spol

Weser

Weser m. spol

Werber¹(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Werber(in)

publicista m. in ž. spol

Werfer(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) ŠPORT

Werfer(in)

lanzador(a) m. spol (ž. spol)

Speerwerfer(in)

lanzador(a) m. spol (ž. spol) de jabalina

Hammerwerfer(in)

lanzador (a) m. spol(ž. spol) de martillo

Diskuswerfer(in)

lanzador (a) m. spol(ž. spol) de disco

Wetter¹ <-s, ohne pl > [ˈvɛtɐ] SAM. sr. spol METEOROL.

Wetter

tiempo m. spol

was haben wir heute für (ein) Wetter?

¿qué tiempo tenemos hoy?

das Wetter schlägt um

el tiempo cambia

bei schlechtem Wetter

si hace mal tiempo

bei jedem Wetter

no importa qué tiempo haga

es ist [o. wir haben] schönes Wetter

hace buen tiempo

bei jdm gut Wetter machen pog.

halagar a alguien

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SAM. m. spol reg., južnem.

Weiher

estanque m. spol

Werkunterricht <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Werkunterricht

(clase ž. spol de) trabajos m. spol pl manuales

Werkel <-s, -(n)> [ˈvɛrkl] SAM. sr. spol avstr. pog. (Drehorgel)

Werkel

organillo m. spol

weiter PRISL.

Geslo uporabnika

weiter (weg) (Ort, Richtung)

más allá

Weiler SAM.

Geslo uporabnika

Weiler m. spol

alquería ž. spol