Prevodi za „wieter“ v slovarju nemško » španski

Mieter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (einer Wohnung)

Mieter(in)

inquilino(-a) m. spol (ž. spol)

einem Mieter kündigen

desahuciar a un inquilino

Bieter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Bieter(in)

postor(a) m. spol (ž. spol)

Bieter(in)

licitador(a) m. spol (ž. spol)

wiehern [ˈvi:ɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. wiehern (Pferd):

wiehern

relinchar

2. wiehern pog. (lachen):

wiehern

carcajearse

wienern GLAG. preh. glag. pog.

wienern

sacar brillo a

wiesehr [viˈze:ɐ] VEZ. avstr.

wiesehr

por mucho [o más] que

I . wittern [ˈvɪtɐn] GLAG. nepreh. glag.

wittern

ventear

II . wittern [ˈvɪtɐn] GLAG. preh. glag.

1. wittern (Wild):

wittern

ventear

2. wittern (ahnen):

wittern

sospechar, presentir

Morgenluft wittern

ver la oportunidad

Verrat wittern

sospechar la traición

seine Chance wittern

ver la oportunidad

winters [ˈvɪntɐs] PRISL.

sommers wie [o. und] winters

tanto en verano como en invierno

Wiener¹ PRID.

Wiener inv:

Wiener

de Viena

Wiener Würstchen

salchicha de Viena

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SAM. m. spol

Winter

invierno m. spol

ein harter [o. strenger] Winter

un invierno duro [o severo]

nuklearer Winter

invierno nuclear

(gut) über den Winter kommen

pasar (sano) el invierno

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. preh. glag.

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

mover, agitar

wiegen (Kind)

mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

picar

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. povr. glag.

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen

bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen

creerse en seguridad

Zeter [ˈtse:tɐ]

Zeter und Mordio schreien pog.

poner el grito en el cielo

Peter [ˈpe:tɐ] SAM. m. spol

jdm den schwarzen Peter zuschieben

colgarle el muerto a alguien

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SAM. m. spol o sr. spol

Meter

metro m. spol

drei Meter hoch/lang

tres metros de alto/de largo

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

a una altura/distancia de diez metros

auf den letzten Metern

en los últimos metros

der laufende Meter TRG.

el metro

am laufenden Meter pog.

sin parar

Beter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Beter(in)

orante m. in ž. spol

Beter(in)

rezador(a) m. spol (ž. spol)

Kreter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkre:tɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Kreter(in)

cretense m. in ž. spol

Treter <-s, -> SAM. m. spol pog.

Treter

zapato m. spol (viejo)

wider [ˈvi:dɐ] PREDL. +tož. ur.

wider

contra

wider Erwarten

contra lo que era de esperar

wider besseres Wissen

contra su propia convicción

wieder PRISL.

Geslo uporabnika

das wird schon wieder

todo se arreglará