špansko » nemški

španski)

meter: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
váter: samostalnik
ocho: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
bíter: samostalnik
cometer: prehodni glagol
remeter: prehodni glagol
uréter: samostalnik
suéter: samostalnik
setter: samostalnik
verter: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
éster: samostalnik
cúter: samostalnik
páter: samostalnik
ínter: prislov
áster: samostalnik
rúter: samostalnik
cárter: samostalnik
someter: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: bitter , siete , wáter , meter , remeter , cometer , someter , cráter , zoster , cárter , rúter , bíter , váter , áster , ínter , páter , cúter , éster , verter , setter , suéter in uréter

I . meter [meˈter] GLAG. preh. glag.

1. meter:

meter (introducir) en

(hinein)stecken in +tož.

meter (en una caja, una bolsa) en

(hinein)legen in +tož.

¡mete el enchufe!

steck den Stecker (in die Dose) hinein!

¡mete eso en el cajón!

leg das in die Schublade!

meter un clavo en la pared

einen Nagel in die Wand schlagen

meter el coche en el garaje

das Auto in die Garage fahren

18. meter (fraza):

a todo meter pog.

ganz schnell

a todo meter pog.

was das Zeug hält

acabamos el proyecto a todo meter pog.

wir stellten das Projekt im Eiltempo fertig

meter la pata pog.

ins Fettnäpfchen treten

meter la pata pog.

sich blamieren

meter(le) mano a alguien pog.

jdn befummeln

meter(le) mano a alguien (contra su voluntad)

jdn belästigen

II . meter [meˈterse] GLAG. povr. glag. meterse

1. meter (introducirse):

meterse

hineinkommen

se me ha metido una chinita en el zapato

mir ist ein kleiner Stein in den Schuh (hinein)gekommen

meterse el dedo en la nariz

in der Nase bohren

meterse algo en la cabeza

sich daj. etw in den Kopf setzen

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

wann wird dir das endlich in den Kopf gehen?

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

wann wirst du das je kapieren?

2. meter (entrar, estar en un lugar):

meterse

verschwinden

le vi meterse en un cine

ich sah ihn ins Kino hineingehen

se metió en el agua

er/sie ging ins Wasser

se metió entre la gente

er/sie ist in der Menschenmenge untergetaucht

se metió en el armario

er/sie hat sich im Schrank versteckt

¿dónde se habrá metido?

wo steckt er/sie bloß?

meterse para adentro

ins Haus gehen

meterse para adentro

hineingehen

3. meter (entrar indebidamente):

meterse

sich daj. Eintritt verschaffen

meterse

eindringen

nos metimos en la oficina

wir sind in das Büro eingedrungen

4. meter (inmiscuirse):

meterse

sich einmischen

¡no te metas en mis asuntos!

misch dich nicht in meine Angelegenheiten (ein)!

meterse donde no lo/la llaman [o le importa], meterse en lo que ni le va ni le viene

sich in etwas einmischen, das einen nichts angeht

5. meter (molestar):

meterse con alguien

jdn ärgern [o. provozieren]

6. meter (seguir una vocación):

meterse a cura

Pfarrer werden

7. meter pog. Argent., Urug. (establecer una relación):

se metió con ese chico

sie geht jetzt mit diesem Jungen

8. meter Ven. (comer):

meterse

essen

9. meter (fraza):

meterse en camisa de once varas pog.

sich übernehmen

meterse en sí mismo

sich in sich selbst zurückziehen

¡métetelo donde te quepa! vulg.

steck's dir sonst wohin!

váterprip. nač. pis. s str. Špan. Akad., wáter [ˈbater] SAM. m. spol Šp. pog.

váter

Klo sr. spol pog.

tengo que ir al váter

ich muss aufs Klo

el váter está libre/ocupado

das Klo ist frei/besetzt

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

bíterprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SAM. m. spol GASTR.

bíter

Magenbitter m. spol

cometer [komeˈter] GLAG. preh. glag.

1. cometer t. PRAVO:

cometer

begehen

cometer (perpetrar)

verüben

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer TRG.:

cometer

in Kommission geben

remeter [rremeˈter] GLAG. preh. glag.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

uréter [uˈreter] SAM. m. spol ANAT.

uréter

Harnleiter m. spol

suéter [ˈsweter] SAM. m. spol

suéter

Pullover m. spol

setter <setters> [ˈseter] SAM. m. spol ZOOL.

setter

Setter m. spol

I . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. preh. glag.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +tož.

verter en

(ein)gießen in +tož.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. nepreh. glag.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

éster [ˈester] SAM. m. spol KEM.

éster

Ester m. spol

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SAM. m. spol

1. cúter (cuchilla):

cúter

Papiermesser sr. spol

2. cúter NAVT.:

cúter

Kutter m. spol

cúter pesquero

Fischkutter m. spol

páter [ˈpater] SAM. m. spol REL.

páter (sacerdote)

Pater m. spol

ínter [ˈin̩ter] PRISL.

ínter

inzwischen

ínter

unterdessen

en el ínter

in der Zwischenzeit

áster [ˈaster] SAM. ž. spol BOT.

áster

Aster ž. spol

rúter [ˈrruter] SAM. m. spol RAČ., TELEKOM.

rúter

Router m. spol

cárter [ˈkarter] SAM. m. spol TEH.

cárter (carcasa)

Gehäuse sr. spol

cárter del aceite AVTO.

Ölwanne ž. spol

cárter del cigüeñal

Kurbelgehäuse sr. spol

someter GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

someterse a los Juzgados y Tribunales PRAVO

sich dem Gericht unterwerfen

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

meto
metes / metés
mete
metemos
metéis
meten

Prevodi za „wieter“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

I . meter [meˈter] GLAG. preh. glag.

1. meter:

2. meter (a una persona):

3. meter GOSP. (invertir):

4. meter GOSP. (depositar en el banco):

5. meter:

6. meter (aplicar una herramienta):

7. meter (en cocina):

8. meter ŠPORT:

9. meter (de contrabando):

10. meter (endilgar):

11. meter (hacer soportar):

12. meter (pegar):

13. meter (provocarle a alguien algo):

14. meter (hacer participar):

15. meter (comenzar una acción, un oficio):

16. meter AVTO. (marcha):

17. meter Argent., Urug. (aprobar):

18. meter (fraza):

II . meter [meˈterse] GLAG. povr. glag. meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar, estar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter (inmiscuirse):

5. meter (molestar):

6. meter (seguir una vocación):

7. meter pog. Argent., Urug. (establecer una relación):

8. meter Ven. (comer):

9. meter (fraza):

váterprip. nač. pis. s str. Špan. Akad., wáter [ˈbater] SAM. m. spol Šp. pog.

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

bíterprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SAM. m. spol GASTR.

cometer [komeˈter] GLAG. preh. glag.

1. cometer t. PRAVO:

2. cometer TRG.:

remeter [rremeˈter] GLAG. preh. glag.

1. remeter (meter de nuevo):

2. remeter (meter más adentro):

3. remeter:

uréter [uˈreter] SAM. m. spol ANAT.

suéter [ˈsweter] SAM. m. spol

setter <setters> [ˈseter] SAM. m. spol ZOOL.

I . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. preh. glag.

1. verter:

2. verter:

3. verter (traducir):

4. verter (ideas, conceptos):

II . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. nepreh. glag.

éster [ˈester] SAM. m. spol KEM.

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SAM. m. spol

1. cúter (cuchilla):

2. cúter NAVT.:

páter [ˈpater] SAM. m. spol REL.

ínter [ˈin̩ter] PRISL.

áster [ˈaster] SAM. ž. spol BOT.

rúter [ˈrruter] SAM. m. spol RAČ., TELEKOM.

cárter [ˈkarter] SAM. m. spol TEH.

someter GLAG.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj