Prevodi za „Anlaufbedingung“ v slovarju nemško » francoski

Zusatzbedingung SAM. ž. spol

Zusatzbedingung

condition ž. spol particulière

Vergabebedingung SAM. ž. spol meist Pl GOSP.

Vergabebedingung

condition ž. spol d'attribution

Vergabebedingung

condition de passation de marchés publics

Teilnahmebedingung SAM. ž. spol meist Pl

Teilnahmebedingung

condition ž. spol de participation

Abbedingung SAM. ž. spol PRAVO

Abbedingung

modification ž. spol contractuelle

Vorbedingung SAM. ž. spol

Vorbedingung

condition ž. spol préalable

Grundbedingung SAM. ž. spol

Grundbedingung

condition ž. spol de base

Aufnahmebedingung SAM. ž. spol

Aufnahmebedingung

condition ž. spol d'admission

Angebotsbedingung SAM. ž. spol GOSP.

Angebotsbedingung

condition ž. spol soumise à l'offre

Einheitsbedingung SAM. ž. spol PRAVO

Einheitsbedingung

condition ž. spol standard

Vertragsbedingung SAM. ž. spol

Vertragsbedingung

clause ž. spol du contrat

unzulässige Vertragsbedingung

clause irrecevable

vereinbarte Vertragsbedingungen

clauses convenues dans le contrat

Als-ob-Bedingung SAM. ž. spol PRAVO

Als-ob-Bedingung

condition ž. spol potentielle

Bedingung <-, -en> SAM. ž. spol

Bedingung

condition ž. spol

aufschiebende Bedingung PRAVO

condition suspensive

vertragliche Bedingung

stipulation ž. spol contractuelle

Bedingungen stellen

poser des conditions

Bedingungen aushandeln/festlegen/einhalten

négocier/fixer/respecter des conditions

an seinen Bedingungen festhalten

rester sur ses conditions

[es] zur Bedingung machen, dass

poser comme condition que +sub.

unter der Bedingung, dass

à [la] condition que +sub.

[nur] unter einer Bedingung

à une [seule] condition

unter keiner Bedingung

en aucun cas

unter diesen Bedingungen

dans ces conditions

entsprechend den Bedingungen der Klausel PRAVO

conformément aux termes de la clause

I . an|laufen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. anlaufen (beginnen) Saison, Verhandlungen:

anlaufen

commencer

anlaufen

débuter

2. anlaufen (herauskommen) Film:

anlaufen

sortir

3. anlaufen (Anlauf nehmen):

anlaufen

prendre de l'élan [ou son élan]

4. anlaufen (beschlagen) Brille, Spiegel:

anlaufen

s'embuer

5. anlaufen (die Gesichtsfarbe, Hautfarbe ändern):

rot anlaufen

devenir rouge

blau anlaufen

devenir tout(e) bleue

6. anlaufen (oxidieren) Metall:

anlaufen

s'oxyder

schwärzlich anlaufen

noircir

II . an|laufen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

anlaufen (Bucht, Hafen)

faire escale dans

San Francisco anlaufen Schiff:

faire escale à San Francisco