Prevodi za „Aussichtsdecks“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

aussichtslos PRID.

aussichtslos

vain(e)

[so gut wie] aussichtslos sein

être [quasiment] impossible [ou voué(e) à l'échec]

aussichtsreich PRID.

aussichtsreich

prometteur(-euse)

aussichtsreich Kandidat, Bewerber

qui a de bonnes chances [de réussir]

Aussichtspunkt <-[e]s, -e> SAM. m. spol

Aussichtspunkt

point m. spol de vue

Aussichtsturm SAM. m. spol

Aussichtsturm

belvédère m. spol

Weihnachtsdecke SAM. ž. spol

Weihnachtsdecke

nappe ž. spol de Noël

Aussicht SAM. ž. spol

1. Aussicht (Blick):

Aussicht

vue ž. spol

Aussicht auf etw tož.

vue ž. spol sur qc

2. Aussicht (Chance):

Aussicht

chance ž. spol

gute Aussichten/keine Aussicht auf Erfolg tož. haben

avoir de bonnes chances/n'avoir aucune chance de réussir

das sind ja schöne Aussichten! iron. pog.

ça promet ! pog.

3. Aussicht (Erwartung):

die Aussichten auf das Wetter von morgen

les prévisions pour le temps qu'il fera demain

fraza:

etw in Aussicht haben

avoir qc en vue

in Aussicht stehen

être en vue

jdm etw in Aussicht stellen

laisser entrevoir qc à qn

Aussichtslosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Aussichtslosigkeit einer Situation

caractère m. spol désespéré

aus|sitzen GLAG. preh. glag. neprav. pog.

aussitzen

résoudre par l'attentisme

ein Problem aussitzen

résoudre un problème par l'attentisme

aus|siedeln GLAG. preh. glag.

aussiedeln

expatrier

I . aus|strecken GLAG. preh. glag.

ausstrecken (Arm, Bein)

tendre

ausstrecken (Fühler)

sortir

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

II . aus|strecken GLAG. povr. glag.

sich ausstrecken

s'étirer

ausgestreckt daliegen

être étendu(e) là de tout son long

ausschlecken GLAG.

Geslo uporabnika

ausschlecken (Teller)

lécher