Prevodi za „Dickbepackter“ v slovarju nemško » francoski

Nackte(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

Nackte(r)

homme m. spol nu/femme ž. spol nue

Nackte(r) (Nudist)

nudiste m. in ž. spol

Nackte(r) (Nudist)

naturiste m. in ž. spol

Dicke(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid. pog.

Dicke(r)

gros(se) m. spol (ž. spol) pog.

sie ist so eine kleine Dicke

c'est une [petite] boulotte pog.

he, Dicker!

hé, gros ! pog.

Dickmacher SAM. m. spol pog.

Dickmacher

aliment m. spol qui fait grossir pog.

dickmachen

dickmachen → dick I. 1.

glej tudi dick

I . dick [dɪk] PRID.

1. dick:

dick

gros(se) predpost.

dick werden

grossir

dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:

faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett

une planche de deux centimètres d'épaisseur

einen Meter dick sein

avoir un mètre d'épaisseur

3. dick pog. (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft

gros(se) predpost.

4. dick pog. (schwer):

dick Fehler

gros(se) predpost.

dick Lob, Kompliment

grand(e) predpost.

5. dick (geschwollen):

dick

gros(se) predpost.

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce

épais(se)

dick Milch

caillé(e)

dick werden Soße:

épaissir

dick werden Milch:

cailler

7. dick pog. (dicht):

dick Schwaden, Nebel

épais(se)

dick Verkehr, Gewühl

grand(e) predpost.

8. dick pog. (eng):

dick Freundschaft

grand(e) predpost.

9. dick pog. (breit):

sich dick machen

s'étaler pog.

fraza:

mit jdm durch dick und dünn gehen

suivre qn jusqu'en enfer

II . dick [dɪk] PRISL.

1. dick (warm):

sich dick anziehen

bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen

en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen

étaler une grosse couche de qc

4. dick pog. (sehr gut):

dick befreundet sein

être comme cul et chemise pog.

dick im Geschäft sein

faire son beurre pog.

fraza:

dick auftragen slabš. pog.

en rajouter pog.

es dick[e] haben pog.

être plein(e) aux as pog.

es nicht so dick[e] haben pog.

ne pas rouler sur l'or pog.

jdn/etw dick[e] haben pog.

en avoir ras le bol de qn/qc pog.

es kommt dick[e] pog.

ça n'arrête pas pog.