Prevodi za „Eigentümerkultur“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Eigentumsurkunde SAM. ž. spol PRAVO

Eigentumsurkunde

acte m. spol de propriété

Eigentumsklage SAM. ž. spol PRAVO

Eigentumsklage

action ž. spol pétitoire

Eigentumsrecht SAM. sr. spol

Eigentumsrecht

droit m. spol de propriété

Eigentumsrecht an etw daj.

droit m. spol de propriété sur qc

verbrieftes Eigentumsrecht

droit de propriété confirmé par un titre

Eigentümer(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Eigentümer(in)

propriétaire m. in ž. spol

Eigentümerhypothek SAM. ž. spol PRAVO

Eigentümerhypothek

hypothèque ž. spol en faveur du propriétaire du fonds

I . eigentümlich PRID.

1. eigentümlich (merkwürdig):

eigentümlich

particulier(-ière)

eigentümlich Verhalten

singulier(-ière)

eigentümlich Verhalten

curieux(-euse)

2. eigentümlich ur. jez. (typisch):

jdm/einer S. eigentümlich sein

être caractéristique de qn/qc

mit der ihm eigentümlichen Gelassenheit

avec le calme qui le caractérise

3. eigentümlich (übel):

mir ist/wird [ganz] eigentümlich

je me sens/commence à me sentir [tout(e)] drôle

II . eigentümlich PRISL.

eigentümlich sich verhalten

bizarrement

eigentümlich aussehen

avoir un drôle d'aspect

Eigentumsbildung SAM. ž. spol GOSP.

Eigentumsbildung

constitution ž. spol d'un patrimoine

Eigentumsdelikt SAM. sr. spol

Eigentumsdelikt

atteinte ž. spol à la propriété

Eigentumserwerb SAM. m. spol PRAVO

Eigentumserwerb

acquisition ž. spol de la propriété

Eigentumsschutz SAM. m. spol

Eigentumsschutz

protection ž. spol de propriété

Eigentümerbeirat SAM.

Geslo uporabnika

Eigentümerbeirat (der Miteigentümer einer Wohnanlage) m. spol PRAVO

conseil syndical m. spol