Prevodi za „Trennpunkt“ v slovarju nemško » francoski

Brennpunkt SAM. m. spol

1. Brennpunkt OPT.:

Brennpunkt

foyer m. spol

2. Brennpunkt MAT.:

Brennpunkt

focale ž. spol

3. Brennpunkt (Zentrum):

Brennpunkt der Ereignisse

centre m. spol

im Brennpunkt des Interesses stehen

être au centre des préoccupations

Treffpunkt SAM. m. spol

Treffpunkt

[lieu m. spol de] rendez-vous m. spol

Kernpunkt

Kernpunkt → Kern 4

glej tudi Kern

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] SAM. m. spol

1. Kern (Obstkern):

Kern

pépin m. spol

Kern von Steinobst

noyau m. spol

2. Kern (Nusskern):

Kern

amande ž. spol

3. Kern (Atomkern, Zellkern, Erdkern):

Kern

noyau m. spol

äußerer Kern

noyau m. spol externe

innerer Kern

noyau m. spol interne

4. Kern (zentraler Punkt):

Kern eines Problems, einer Sache

fond m. spol

kommen Sie zum Kern!

entrez dans le vif du sujet !

5. Kern (zentraler Teil):

Kern einer Stadt

cœur m. spol

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil):

Kern einer Belegschaft, Mannschaft

noyau m. spol dur

Kern eines Unternehmens

branche ž. spol d'activité principale

fraza:

in jdm steckt ein guter Kern

qn a un bon fond

der harte Kern

le noyau dur

einen wahren Kern haben

avoir un fond de vérité

Trennung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Trennung (das Trennen, Getrenntsein):

Trennung

séparation ž. spol

in Trennung leben

vivre séparé(e)

2. Trennung (Unterscheidung):

Trennung von Begriffen

distinction ž. spol

3. Trennung (Silbentrennung):

Trennung

coupe ž. spol

Kostenpunkt SAM. m. spol pog.

Kostenpunkt

montant m. spol de la facture pog.

Kostenpunkt?

[et le] montant de la facture ? pog.

Knotenpunkt SAM. m. spol

Knotenpunkt (Verkehrsknotenpunkt)

nœud m. spol de communication

Knotenpunkt (Autobahnknotenpunkt)

nœud autoroutier

Knotenpunkt (Eisenbahnknotenpunkt)

nœud ferroviaire

trennbar PRID.

trennbar

séparable

Trennwand SAM. ž. spol

Trennwand

cloison ž. spol

Trennfuge SAM. ž. spol (im Mauerwerk)

Trennfuge

joint m. spol

Trennkost SAM. ž. spol

Trennkost

alimentation ž. spol dissociée

Trennkost

régime m. spol dissocié [ou Shelton]

Trennkost machen pog.

faire un régime dissocié

Trennblatt SAM. sr. spol

Trennblatt

intercalaire m. spol

Trennlinie SAM. ž. spol

Trennlinie

ligne ž. spol de démarcation